1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
จูจูสโครล

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
เวอร์ชั่นภาพยนตร์.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
จูจูสโครล
เวอร์ชันภาพยนตร์

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
ฉันได้ยินมาว่าถ้าคุณกินโมจิ
ก่อนจะไปดูหนัง

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
มันทำให้คุณมีโอกาสเข้าห้องน้ำน้อยลงในระหว่างนั้น

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
ฮะ? ฉันได้ยินมาว่าการกินเกลือเยอะๆ มีประโยชน์ต่อเรื่องนั้น

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
ต้องการป๊อปคอร์นบ้างไหม?

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
ฉันบอกให้เอาแบบคาราเมล!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
คุณไม่ได้บริจาคเงินแม้แต่เยนเดียว
ดังนั้นคุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
นั่นมันอุกอาจ!

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
โอ้ทรัพยากรบุคคล! โอ้ทรัพยากรบุคคล!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
การคุกคามด้วยอำนาจที่นี่แย่มาก

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
งั้นก็ส่งผู้ชายผมยาวคนอื่นไปสิ

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
คุณอาจพบว่าทำงานในสถานเสริมความงาม!

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- ส่งโฮสต์ตะกายคนอื่นด้วย
- เฮ้!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
โดยวิธีการที่
ทฤษฎีก็คือคุณน้อยลง

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
น่าจะเข้าห้องน้ำเพราะการย่อยโมจิจะผลิต

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
ไกลโคเจนซึ่งดึงน้ำเข้าสู่เซลล์

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
แต่ไม่มีข้อพิสูจน์เลย

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
นั่นคือหมอผีของเราสำหรับคุณ!

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
ฉันหวังว่าคุณจะถูกส่งไปยังแบล็คแจ็ค!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
แบล็คแจ็คสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์
แล้วทำไมเขาถึงไม่มีใบอนุญาตล่ะ?

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
ฉันเดาว่าเราจะได้เรียนรู้คำตอบในหนังเรื่องนี้

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
เชื่อฉันหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับคุณ

25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
ฉันควรจะพูดถึงว่าส่วนของ "แม่มด" 
ของ "หมอผี" ยังหมายถึงเวทมนตร์ยิวยิตสูที่แท้จริงอีกด้วย

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
อย่างจริงจัง?!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
<i>ช่วงฤดูร้อนปีนั้นสิ่งต่างๆ ยุ่งวุ่นวาย</i>

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
<i>ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งของ 
ปีที่ผ่านมาน่าจะมีบทบาท</i>

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
<i>แต่วิญญาณต้องสาปอยู่ 
ผุดขึ้นมาเหมือนหนอน</i>

30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
<i>ขับไล่ ดูดซับ</i>

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
<i>ซ้ำแล้วซ้ำอีก</i>

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
<i>ขับไล่</i>

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
<i>ดูดซับ</i>

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
<i>ไม่มีใครเข้าใจ</i>

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
<i>รสชาติของวิญญาณต้องสาปเป็นอย่างไร</i>

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
<i>มันเหมือนกับการกลืนเศษผ้าสกปรกนั่นแหละ 
ใช้ในการทำความสะอาดอึและอาเจียน</i>

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
<i>ขับไล่</i>

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
<i>ดูดซับ</i>

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
<i>"สิ่งที่ฉันเห็นไม่ใช่เรื่องแปลก"</i>

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
<i>"ฉันเข้าใจความอัปลักษณ์ของมวลชน</i>

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
<i>และยังคงเลือกที่จะเป็น 
จอมเวทจูจุสึผู้ช่วยผู้อื่น"</i>

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันได้บอกไปแล้ว 
ตัวฉันเองนับตั้งแต่วันนั้น</i>

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
<i>นับตั้งแต่วันนั้น</i>

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 มิถุนายน 2549

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้เคยเป็น 
บ้านของประธานาธิบดี

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
ของบริษัทที่จัดการท้องถิ่น
เครือร้านอาหารบาร์บีคิว

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
จัดการกับโรควัวบ้าได้แล้ว 
ทำลายร้านอาหารของเขาอย่างสาหัส

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
เขาจึงฆ่าตัวตายกับครอบครัว 
หลังจากที่พวกเขาถูกฝังอยู่ใต้หนี้ก้อนโต

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
จากนั้นเป็นต้นมาก็มีข่าวลือในท้องถิ่นอ้างว่า 
บ้านประธานาธิบดีมีผีสิง

51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
เด็กนักเรียนในท้องถิ่น นักศึกษาวิทยาลัย 
จากนอกจังหวัด

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
คนหางาน และคนอื่นๆ จะมาเยี่ยมเยียน 
มันเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบความกล้าหาญ

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
และหายไปในเวลาต่อมา

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
ข่าวลือเหล่านั้นทำให้เกิดข่าวลือมากขึ้น

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
และความเสียหายก็ขยายออกไปอย่างต่อเนื่อง

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
ข่าวลือมีแนวโน้มที่จะแพร่กระจายค่อนข้าง 
ไปทั่วสถานที่ผีสิงอย่างรวดเร็ว

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
พวกเขาสามารถแพร่กระจายได้อย่างเหลือเชื่อ 
ก้าวไปอย่างรวดเร็วในทุกวันนี้ด้วยอินเทอร์เน็ต

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
ทั้งหมดนี้มีความหมายมากยิ่งขึ้น 
ทำงานให้เราพ่อมดจูจุสึ

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
นอกจากนั้นยังมีเด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 
หายตัวไประหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
ก็มีโอกาสสูงเช่นกัน 
ครอบครัว ตำรวจ เพื่อนร่วมงาน

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
และเพื่อนๆที่ติดตามเส้นทาง
ของผู้ที่หายไป

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
จะถึงคฤหาสน์และ 
ตกเป็นเหยื่อเสียเอง

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
เราต้องตัดรากของ 
ปัญหานี้โดยเร็วที่สุด

64
00:04:49,850 --> 00:04:52,050
กองบัญชาการส่งเรามาสอบสวนเพราะว่า 
พวกเขาได้ข้อสรุปเดียวกัน

65
00:04:52,050 --> 00:04:54,290
คำเตือน!
ห้ามเข้าไปในสถานที่เหล่านี้!
หายไปหลายคน!
กองบัญชาการส่งเรามาสอบสวนเพราะว่า 
พวกเขาได้ข้อสรุปเดียวกัน

66
00:04:54,290 --> 00:04:55,010
คำเตือน!
ห้ามเข้าไปในสถานที่เหล่านี้!
หายไปหลายคน!

67
00:04:55,010 --> 00:04:57,050
พวกเขายังจ่ายค่าธรรมเนียมให้ฉันด้วย 
ซึ่งไม่ถูก
คำเตือน!
ห้ามเข้าไปในสถานที่เหล่านี้!
หายไปหลายคน!

68
00:04:57,050 --> 00:04:57,670
พวกเขายังจ่ายค่าธรรมเนียมให้ฉันด้วย 
ซึ่งไม่ถูก

69
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
คุณคิดราคาแพงเกินไปอีกครั้งหรือไม่?

70
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
คุณทำให้มันฟังดูแย่มาก

71
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
เรียกว่าการเจรจา..

72
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
เราอยู่ที่นี่

73
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
ไปกันเลย

74
00:05:11,230 --> 00:05:15,530
จูจุสึไคเซ็น

75
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
โผล่ออกมาจากความมืดมิดที่มืดกว่าความมืด

76
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
ชำระให้บริสุทธิ์ว่า-

77
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
ไม่จำเป็นต้องมีผ้าคลุมหน้า

78
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
ฮะ?

79
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
ฉันไม่รู้สึกถึงการมีอยู่ของคำสาปใดๆ

80
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
สาเหตุเกือบจะแน่นอน 
ภายในอาคาร

81
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
คุณสามารถโยนม่านได้ในภายหลังถ้าเรา
สุดท้ายก็โจมตีมันจากภายนอก

82
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...จริง.

83
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
มันปลดล็อคแล้ว

84
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
ดูเหมือนมีบางอย่างขวางประตูอยู่

85
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

86
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
เมย์ซัง.

87
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
มันอยู่ที่นี่

88
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
และมันอยู่รอบตัวเราเช่นกัน

89
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
เริ่มกันเลย

90
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น แต่คุณจำเป็นใช่ไหม?

91
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
ขอบคุณ

92
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
เอาล่ะ.

93
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
ฉัน-เหลือเชื่อ.

94
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
อ้าว..ยังมีไฟฟ้าอยู่เลย..

95
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
สำหรับตอนนี้เรามามี 
มองเข้าไปในอาคาร

96
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
ฉันจะขึ้นชั้นนี้

97
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
คุณใช้เวลาที่สอง

98
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
ฮะ? ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?

99
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
มีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?

100
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
ม-ไม่ ฉัน-ไม่เป็นไร

101
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
ออกไปแล้ว

102
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
ตกลง.

103
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
นี่เป็นอันสุดท้าย

104
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
คุณอาจเป็น Scream Queen ผู้ยิ่งใหญ่คนต่อไป

105
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
เจ๊!

106
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
ได้โปรดอย่าทำให้ฉันตกใจแบบนั้น!

107
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
คุณเองก็ตกใจหมดเลย

108
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
สำรวจชั้น 1 เสร็จแล้วเหรอ?

109
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
นี่คือชั้นแรก

110
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
ฮะ?

111
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
ฉันกำลังเดินลงไป 
โถงทางเดินชั้นแรก

112
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
อะไร แต่...

113
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
ฉันรู้ว่าฉันเข้าห้องแล้ว 
ที่ปลายสุดของโถงทางเดิน...

114
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
กล่องขนม

115
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
ถุงมันฝรั่งทอด

116
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
กระป๋อง

117
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
กระเป๋าเป้สะพายหลัง

118
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
เสื้อสเวตเตอร์

119
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้สามครั้งแล้ว

120
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
แล้วเห็นเครื่องหมายเหล่านี้ไหม? ฉันทำ
พวกเขาระหว่างทางของฉันผ่านที่นี่

121
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
ดูเหมือนว่าเราจะเป็นแล้ว 
ในท้องของสัตว์ร้าย

122
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
ฮะ?

123
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
จริงเหรอ?

124
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
โถงทางเดินนี้<i>ยาว</i>นานแค่ไหน?

125
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
เราเคลื่อนไหวมาสามสิบนาทีแล้ว

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
จนถึงตอนนี้ประมาณสี่กิโลเมตร

127
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
มันไม่ใช่โดเมนโดยธรรมชาติใช่ไหม?

128
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
มันไม่ใช่

129
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
สิ่งเหล่านี้คืออาการแสดง 
ของสภาพจิตใจของวิญญาณ

130
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
ซึ่งหมายความว่า...

131
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
นี่คือสิ่งกีดขวาง

132
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
ถูกต้อง.

133
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
เป็นไปได้มากว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 
ถูกขังอยู่ในนี้

134
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
แล้วถูกวิญญาณต้องสาปฆ่า

135
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
แม้ว่าการพิจารณาแล้ว
การใช้เทคนิคนี้

136
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
วิญญาณต้องสาปควรจะอ่อนแอ

137
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
ดังนั้นถ้าเราสามารถหนีจากอุปสรรคนี้ไปได้...

138
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
เอาล่ะ ถึงเวลาตอบคำถาม

139
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
คุณจะทำลายมันยังไงล่ะ อุตาฮิเมะ?

140
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
โถงทางเดินนี้กำลังซ้ำรอย

141
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
ตอนแรก...

142
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
ฉันคิดว่า...

143
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
ฉันแปลกใจที่คุณสัมผัสได้

144
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...มันมีรูปร่างเหมือนโดนัท.

145
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
แต่เราผ่านไปสี่คน. 
เครื่องหมายที่คุณทำใช่ไหม?

146
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
เมื่อผมคำนวณได้เท่าไร 
ห่างกันสักพัก ฉันได้...

147
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,

148
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,

149
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,

150
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
และ 270 ก้าว

151
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
ดังนั้นระยะห่างระหว่างเครื่องหมายจึงสุ่ม

152
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
ฉันเห็น.

153
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
ช่วงเวลาระหว่าง 
การทำซ้ำไม่ได้มาตรฐาน

154
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
ซึ่งหมายความว่าส่วนใหญ่แล้ว...

155
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
สิ่งกีดขวางนี้กำลังปะช่องว่างเข้าด้วยกัน

156
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
ดังนั้นถ้าเราทั้งคู่วิ่งไปตามทางเดิน 
ด้วยความเร็วสูงสุด จากนั้นเมื่อถึงจุดหนึ่ง...

157
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
มันจะแตก.

158
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
ปิด. เก้าสิบคะแนน

159
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
ดีโอ

160
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
ที่เหลืออีกสิบคืออะไร?

161
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
เมื่อเราวิ่งเราก็ทำตรงกันข้าม 
ทิศทางไปพร้อมๆ กัน

162
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
ฉันเข้าใจแล้ว!

163
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
ดังนั้นทฤษฎีการแพตช์ของฉันจึงถูกต้อง

164
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
และถ้าเราก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว 
ในทิศทางที่แตกต่างกัน

165
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
นั่นทำให้ผู้ถูกสาปลำบากขึ้น
จิตวิญญาณที่จะยึดสิ่งกีดขวางไว้ด้วยกัน

166
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
และเมื่อเรามีช่องเปิดนั้นแล้ว 
เราอาจออกไปได้

167
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
หนึ่งร้อยคะแนน

168
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
แล้วตกลงตามนั้น...

169
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
หากได้ผล ฉันจะรอการเลื่อนตำแหน่ง

170
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
คุณมีเงินออมเท่าไหร่?

171
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
อะไร

172
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
ช่างเถอะ. ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

173
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
ขวา!

174
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
โอเค... พร้อมแล้ว เซ็ต...

175
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
ไป!

176
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
เราทำได้แล้ว!

177
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
รออะไร

178
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

179
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
อุตาฮิเมะ.

180
00:12:57,860 --> 00:13:02,620
JUJUTSU KAISEN - สินค้าคงคลังที่ซ่อนอยู่
/การเสียชีวิตก่อนวัยอันควร - เวอร์ชันภาพยนตร์

181
00:14:18,260 --> 00:14:19,160
จูจุสึสูง
ปีที่สอง
ซาโตรุ โกโจ

182
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
คุณกำลังร้องไห้?
จูจุสึสูง
ปีที่สอง
ซาโตรุ โกโจ

183
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
เกรดสอง
หมอผี
อิโอริ อุตะฮิเมะ
ฉันไม่ได้ร้องไห้!

184
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
และสุภาพมากขึ้น!
เกรดสอง
หมอผี
อิโอริ อุตะฮิเมะ

185
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
ถ้าฉันร้องไห้ คุณจะปลอบฉันไหม?
เกรดสอง
หมอผี
อิโอริ อุตะฮิเมะ

186
00:14:25,810 --> 00:14:26,410
เกรดแรก
หมอผี
เมย์ เมย์

187
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง
เกรดแรก
หมอผี
เมย์ เมย์

188
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
ไม่นะ คุณจะไม่ร้องไห้นะ เมย์ซัง

189
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
คุณแข็งแกร่ง

190
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
อย่างนั้นเหรอ?

191
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
โกโจ! คุณฟังที่นี่!

192
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

193
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
อย่ากลืนมัน

194
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
ฉันจะดูดซับมันในภายหลัง

195
00:14:48,490 --> 00:14:48,500
ซาโตรุ มันไม่ดีนะที่จะเลือกคนที่อ่อนแอ

196
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
จูจุสึสูง
ปีที่สอง
เกโตะ ซูกุรุ
ซาโตรุ มันไม่ดีนะที่จะเลือกคนที่อ่อนแอ

197
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
คนงี่เง่าแบบไหนที่เลือกคนที่แข็งแกร่ง?

198
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
คุณคือผู้จุดไฟ 
เหมือนมันเป็นไปตามธรรมชาติ เกะโตะคุง

199
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
รุ่นพี่อุตะฮิเมะ!

200
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
คุณสบายดีไหม?

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
จูจุสึสูง
ปีที่สอง
อิเอริ โชโกะ
โชโกะ!

202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
ฉันเป็นห่วงคุณ
จูจุสึสูง
ปีที่สอง
อิเอริ โชโกะ

203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
เราไม่ได้ยินข่าวจากคุณมาสองวันเต็มแล้ว
จูจุสึสูง
ปีที่สอง
อิเอริ โชโกะ

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
โชโกะ!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
โชโกะ! อย่าปล่อยให้ตัวเอง 
กลายเป็นเหมือนสองคนนั้น!

206
00:15:17,950 --> 00:15:19,530
ฉันจะไม่กลายเป็นขยะเหมือนพวกเขา

207
00:15:19,530 --> 00:15:20,940
ถังขยะกล่าว
ฉันจะไม่กลายเป็นขยะเหมือนพวกเขา

208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
เส้นทางที่อุตาฮิเมะเดินนั้นพังทลายลง
ถังขยะกล่าว

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
หุบปาก.
ถังขยะกล่าว

210
00:15:25,510 --> 00:15:25,830
ถังขยะกล่าว

211
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
รอสองวันเหรอ?

212
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
อา คือบาเรียของวิญญาณต้องสาป 
หนึ่งในนั้นที่ยุ่งกับเวลาเหรอ?

213
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
พวกมันหายากแต่พวกมัน 
เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว

214
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
ฉันคิดว่ามันแปลก 
เนื่องจากเมย์ซังอยู่กับคุณ

215
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

216
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?

217
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
ไม่ เพิ่งรู้ว่านั่นหมายความว่า
จริงๆ แล้วมันเป็นงานสองวัน

218
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
และนั่นหมายถึงค่าธรรมเนียมพิเศษที่จ่ายให้ฉัน

219
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
เธอกำลังวางแผนที่จะชาร์จมากเกินไปอีกครั้ง

220
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
นอกจากนั้น แล้วม่านล่ะ คุณทั้งสามคนล่ะ?

221
00:16:01,570 --> 00:16:05,340
ต่อไปเป็นเหตุระเบิดที่เกิดขึ้น 
เมื่อวานนี้ที่เมืองฮามามัตสึ จังหวัดชิซูโอกะ

222
00:16:05,340 --> 00:16:05,380
หนึ่งในพวกคุณสามคนบอกว่าพวกเขา 
ก็จะเหวี่ยงผ้าคลุมเอง
ต่อไปเป็นเหตุระเบิดที่เกิดขึ้น 
เมื่อวานนี้ที่เมืองฮามามัตสึ จังหวัดชิซูโอกะ

223
00:16:05,380 --> 00:16:08,540
หนึ่งในพวกคุณสามคนบอกว่าพวกเขา 
ก็จะเหวี่ยงผ้าคลุมเอง

224
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
และทิ้งผู้ช่วยของคุณไว้ 
ผู้บังคับบัญชาเบื้องหลังใช่ไหม?

225
00:16:11,870 --> 00:16:11,880
แล้วคุณก็ลืมผ้าคลุมหน้า

226
00:16:11,880 --> 00:16:14,410
เกรดแรก
หมอผี
ยากะ มาซามิจิ
แล้วคุณก็ลืมผ้าคลุมหน้า

227
00:16:14,410 --> 00:16:14,420
มาข้างหน้า.
เกรดแรก
หมอผี
ยากะ มาซามิจิ

228
00:16:14,420 --> 00:16:15,760
มาข้างหน้า.

229
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
อาจารย์!

230
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
ทำไมเราไม่หยุดการตามล่าหาผู้กระทำผิดนี้ล่ะ!

231
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
นั่นก็คือคุณ ซาโตรุ

232
00:16:22,340 --> 00:16:23,100
วินัย

233
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
ผ้าคลุมหน้าจำเป็นตั้งแต่แรกไหม?

234
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
มันไม่สำคัญหรอกว่า. 
บรรทัดฐานเห็นหรือไม่ใช่ไหม?

235
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นวิญญาณที่ถูกสาปได้ 
หรือเทคนิคสาปก็ตาม

236
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
แน่นอนว่ามันไม่ดีสำหรับพวกเขาที่จะเห็น

237
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
ตัวขัดขวางที่แข็งแกร่งที่สุด
ต่อต้านการระบาด

238
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
ของวิญญาณที่ถูกสาปคือ 
ความสงบทางจิตใจของประชาชน

239
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องปกปิด

240
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
ภัยคุกคามที่พวกเขาทำไม่ได้ 
เห็นให้มากที่สุด

241
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด—

242
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

243
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
มองหาผู้ที่อ่อนแอ 
เหนื่อยมากจริงๆ

244
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
การเอาชีวิตรอดของผู้อ่อนแอที่สุด

245
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
สังคมก็ควรจะเป็นเช่นนั้น

246
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
ผู้อ่อนแอก็ช่วยเหลือซึ่งกันและกันและ 
จงกีดกันผู้ที่แข็งแกร่งเกินไป

247
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
ฟังนะซาโตรุ

248
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Jujutsu มีไว้เพื่อปกป้อง 
พ่อมดที่ไม่ใช่ยิวยิตสู

249
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
นั่นเป็นข้อโต้แย้งทางศีลธรรมของคุณหรือไม่?

250
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
ฉันเกลียดการโต้แย้งทางศีลธรรม

251
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
อะไร

252
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
การให้เหตุผลและ 
ความรับผิดชอบต่อความแข็งแกร่ง

253
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
เป็นสิ่งที่คนอ่อนแอทำ

254
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
เลิกทำให้ตัวเองรู้สึก 
ดีกว่าพูดเรื่องไร้สาระ

255
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
เบลห์

256
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
วิ่งไปหามัน

257
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
อยากเอาสิ่งนี้ไปข้างนอกเหรอ ซาโตรุ?

258
00:17:52,770 --> 00:17:54,800
คุณรู้สึกเหงาเหรอ?

259
00:17:54,800 --> 00:17:54,810
ไปด้วยตัวเอง
คุณรู้สึกเหงาเหรอ?

260
00:17:54,810 --> 00:17:56,180
ไปด้วยตัวเอง

261
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
คุณจะไปนานแค่ไหน 
ที่จะหลอกต่อไป?

262
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
โชโกะไปไหน?

263
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
ใครจะรู้?

264
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
ห้องน้ำน่าจะนะ

265
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
อะไรก็ตาม.

266
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
ภารกิจนี้จะถูกมอบหมายให้กับคุณสองคน

267
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
ใบหน้าเหล่านั้นมีไว้เพื่ออะไร?

268
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
ไม่มีอะไร.

269
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
พูดตามตรง ฉันคิดว่ามันมากเกินไปสำหรับคุณ

270
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
แต่ท่านเท็นเก็นขอคุณโดยเฉพาะ

271
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
ภารกิจของคุณมีสองเป้าหมาย

272
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
เรือพลาสมาสตาร์

273
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
เป็นสิ่งที่เข้ากันได้กับท่านเท็งเง็น

274
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
คุณจะต้องคุ้มกันผู้หญิงคนนั้นและลบเธอทิ้ง

275
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
คุ้มกันเด็กสารเลวและลบเธอทิ้งเหรอ?

276
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
ถูกต้องแล้ว

277
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
ในที่สุดคุณก็เข้าสู่วัยชราแล้วหรือยัง?

278
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ

279
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
เขาน่าจะเต็มหัวแล้ว 
ด้วยการเป็นอาจารย์ใหญ่คนต่อไป

280
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
เรื่องตลกกันแม้ว่า-

281
00:18:45,340 --> 00:18:46,830
ฉันจะเป็นคนตัดสินใจเอง 
ถ้าฉันปล่อยให้มันเป็นเรื่องตลก

282
00:18:46,830 --> 00:18:48,370
นี่มันเกี่ยวกับการต่ออายุหรือเปล่า 
เทคนิคของท่านเท็งเง็นเหรอ?
ฉันจะเป็นคนตัดสินใจเอง 
ถ้าฉันปล่อยให้มันเป็นเรื่องตลก

283
00:18:48,370 --> 00:18:49,720
นี่มันเกี่ยวกับการต่ออายุหรือเปล่า 
เทคนิคของท่านเท็งเง็นเหรอ?

284
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
นั่นอะไรน่ะ?

285
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
อะไร

286
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
ท่านเท็งเง็นครอบครอง 
เทคนิคต้องสาปแห่งความเป็นอมตะ

287
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
แต่ไม่ใช่ความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์

288
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
มันคงไม่เป็นปัญหา 
ถ้าสิ่งที่เขาทำคืออายุมากขึ้น

289
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
แต่เมื่อร่างกายของเขามีอายุถึงจุดหนึ่งแล้ว

290
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
เทคนิคต้องสาป 
เริ่มเขียนร่างกายของเขาใหม่

291
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
วิวัฒนาการ.

292
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
เขาจะเลิกเป็นมนุษย์และกลายเป็น
รูปแบบการดำรงอยู่ที่สูงขึ้น

293
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

294
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
ฟังดูเท่ดี

295
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
ตามที่ท่านเท็งเก็นกล่าวไว้

296
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
ผู้ที่บรรลุสภาวะนั้นแล้ว 
การไม่มีเจตจำนง

297
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
หมายความว่าท่านเท็งเง็นจะ 
เลิกเป็นท่านเท็งเง็นซะ

298
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
โรงเรียนยิวยิตสูทั้งหมด
โรงเรียนมัธยมปลายโตเกียวจูจุสึ

299
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
อุปสรรคที่ก่อตัว 
รากฐานของสังคมยิวยิตสู

300
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
เทคนิคอุปสรรคมากมาย 
ของผู้ช่วยผู้บังคับบัญชา...

301
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
พวกเขาทั้งหมดได้รับการเสริมกำลังจากท่านเท็งเง็น

302
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากอำนาจของเขา

303
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
เราแทบจะไม่สามารถรักษาความปลอดภัยได้
หรือทำความสะอาดหลังภารกิจ

304
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

305
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
Tengen-sama ก็สามารถกลายเป็นได้ 
เป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ

306
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกๆ 500 ปี 
เขาพบเรือพลาสมาสตาร์—

307
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
ผู้ที่เหมาะกับเขา—

308
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
และหลอมรวมพวกเขา 
การเขียนทับข้อมูลในร่างกายของพวกเขา

309
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
ด้วยการต่ออายุร่างกายของเขาใหม่

310
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
เขารีเซ็ตคำสาปของเขา 
เทคนิคกลับสู่จุดเริ่มต้น

311
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
และหลีกเลี่ยงวิวัฒนาการ

312
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
ฉันเข้าใจแล้ว

313
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
คงจะดีถ้าเขาหันมา 
สู่เมทัลเกรย์มอน

314
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
แต่เราไม่มีเขา 
กลายเป็นสกัลเกรย์มอน

315
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
ดังนั้นเราจึงให้เขาเริ่มต้นใหม่จากโคโรมอน

316
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
อะไร ใช่แล้ว มันได้ผล

317
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
เรือพลาสมาสตาร์ 
สถานที่ถูกรั่วไหล

318
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
ตอนนี้มี 2 หลักใหญ่ๆ 
กลุ่มหลังชีวิตของเด็กสาว

319
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
หนึ่งคือกลุ่มผู้ใช้คำสาป Q

320
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
ซึ่งพยายามยกระดับสังคมยิวยิตสู 
กับความอาละวาดของ Tengen-sama

321
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
อีกประการหนึ่งคือศาสนาแห่งดวงดาว 
กลุ่มหรือที่เรียกว่า

322
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
“สมาคมเรือย้อนเวลา”
ซึ่งบูชาท่านเท็งเก็นเป็นเทพเจ้า

323
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
Tengen-sama จะดูดซับ 
Star Plasma Vessel สองวันต่อจากนี้

324
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
คุณจะต้องปกป้องหญิงสาวจนกว่าจะถึงเวลานั้นและ 
ให้แน่ใจว่าเธอไปถึง Tengen-sama!

325
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
หากคุณล้มเหลว ผลกระทบจะกระเพื่อม 
ทั่วทั้งสังคมปกติ!

326
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
อย่าลืมว่า!

327
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
ใช่ แต่คุณรู้ไหม

328
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม Curse User Group Q 
จะตามเธอไป

329
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
แต่ทำไมดาวดวงนี้ถึงนับถือศาสนานี้ 
กลุ่มต้องการฆ่าเด็กสารเลว?

330
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
วัตถุบูชาของพวกเขาคือ 
ร่างอันบริสุทธิ์ของ Tengen-sama

331
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
ปล่อยให้ยานอวกาศพลาสมาดวงดาว—

332
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
มีสิ่งเจือปนอยู่ในจิตใจของพวกเขา—
การผสมผสานเข้ากับเขาเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้

333
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
กลุ่มศาสนาดวงดาวคือ 
องค์กรของผู้ที่ไม่ใช่พ่อมด

334
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องใส่ใจพวกเขาเลย

335
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
สิ่งที่ต้องระวังคือ Q.

336
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
ฉันแน่ใจว่ามันจะต้องไม่เป็นไร

337
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
เราแข็งแกร่งที่สุดแล้ว

338
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
นั่นเป็นเหตุผลที่ท่านเท็นเก็นถาม 
สำหรับเราโดยเฉพาะใช่ไหม?

339
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
มันคืออะไร?

340
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
ซาโตรุ...

341
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
ฉันอยากจะพูดคำนี้มาสักระยะแล้ว

342
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
แต่คุณควรหยุดเป็น 
เต็มไปด้วยตัวคุณเอง

343
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
ฮะ?!

344
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
โดยเฉพาะเมื่อคุณเป็น 
กล่าวถึงผู้บังคับบัญชาของคุณ

345
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
เราอาจจะได้พบกัน
ท่านเท็นเก็นล่ะก็

346
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
คุณควรสุภาพและอ่อนน้อมถ่อมตนมากขึ้น

347
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
คุณจะทำให้รุ่นน้องของคุณกลัวน้อยลงเช่นกัน

348
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
ฮ่า!

349
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
สกรูที่!

350
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
เอาล่ะ ซาโตรุ

351
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
อะไรก็ตาม.

352
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
ฉันจะนำมันขึ้นมาอีกครั้งในภายหลัง

353
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
มา.

354
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
ฮะ?

355
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
คุณยังมีชีวิตอยู่?

356
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
อย่างน้อยฉันก็เป็น

357
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
คุณคิดว่าเราจะถูกตำหนิ 
ถ้าเด็กเหลือขอตายเพราะเรื่องนั้นล่ะ?

358
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
<b>อา</b>

359
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
อย่าตำหนิฉัน

360
00:22:37,860 --> 00:22:38,300
ถ้าจะต้องเกลียดใครสักคน จงเกลียดเทนเก้น

361
00:22:38,300 --> 00:22:40,330
ถาม
นักรบ
โคคุน
ถ้าจะต้องเกลียดใครสักคน จงเกลียดเทนเก้น

362
00:22:40,330 --> 00:22:40,810
ถาม
นักรบ
โคคุน

363
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
อะไรนะ—
ถาม
นักรบ
โคคุน

364
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
ช่วยหยุดทำให้เราโดดเด่นได้ไหม?

365
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
เราเพิ่งถูกเคี้ยวออกไป 
เพื่อสิ่งนั้นในเช้านี้

366
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
ผู้หญิงคนนี้คือ Star Plasma Vessel เหรอ?

367
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
ฉันรู้จักเครื่องแบบพวกนั้น คุณคือ 
จอมเวทย์จาก Jujutsu High ใช่ไหม?

368
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
มอบตัวเด็ก.

369
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
หรือฉันจะฆ่าคุณ

370
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
ไม่ได้ยินเสียงคุณ

371
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
เข้ามาใกล้แล้วคุยกัน

372
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
เพื่อน แทบจะไม่ปลอดภัยเลย

373
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
มหัศจรรย์.

374
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
คุณคือโกโจ ซาโตรุใช่ไหม?

375
00:23:13,460 --> 00:23:13,750
ถาม
นักรบ
ไบเออร์

376
00:23:13,750 --> 00:23:15,420
คุณมีชื่อเสียง
ถาม
นักรบ
ไบเออร์

377
00:23:15,420 --> 00:23:15,460
คุณมีชื่อเสียง

378
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
ฉันได้ยินมาว่าคุณเข้มแข็ง

379
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
ให้ฉันดูว่าข่าวลือเป็นจริงหรือไม่

380
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
ฉันยอมสิ่งนั้น แต่มาตั้งกฎเกณฑ์กันดีกว่า

381
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
กฎ?

382
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
ฉันไม่ต้องการที่จะตะโกน 
สำหรับการลงน้ำ

383
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
ดังนั้นหากคุณร้องไห้และขอโทษ 
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

384
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
นั่นคือกฎของเรา

385
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
ไอ้สารเลว

386
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
เริ่มแล้ว.

387
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
กลุ่มศาสนาสตาร์ไม่มี 
พลังในการต่อสู้กับพ่อมดจูจุสึ

388
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
แต่พวกเขาสามารถจ่ายได้ดีมาก

389
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
ที่ผมรับประกันว่า

390
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
ว่าไงเซนอิน?

391
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
อยากเข้าไปลอบสังหาร 
ของเรือพลาสมาสตาร์เหรอ?

392
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
ฉันไม่ใช่เซนอินอีกต่อไป

393
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
ฉันเอาชื่อภรรยาของฉัน

394
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
ตอนนี้คือฟุชิงุโระ

395
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
แต่แน่นอน

396
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
นับฉันเข้าด้วย

397
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
ได้โปรด!

398
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
โปรดฟังฉัน!

399
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
ฉันคิดผิด!

400
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
ฉันเสียใจ!

401
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
ฉันขอโทษจริงๆ!

402
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
มาจูบกัน!

403
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
ฮะ?!

404
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
มาจูบกัน!

405
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
ฉันจะลาออกจากงานนี้!

406
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
ฉันจะเลิกเป็นผู้ใช้คำสาปด้วย!

407
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
มาจูบกัน!

408
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
เอาล่ะ จูบ!

409
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
แน่นอนฉันจะเลิก Q ด้วย!

410
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
ฉันรู้! ฉันจะกลับไปที่ 
ชนบทและนาข้าว!

411
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน!

412
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
เหมือนกับคำสาปที่ผู้ใช้สามารถตัดมันเป็นชาวนาได้

413
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
คุณ <i>สามารถ</i> ได้ยินฉัน!

414
00:25:08,950 --> 00:25:11,280
ไอ้นักเรียนบ้าทำตัวอวดดี!

415
00:25:11,280 --> 00:25:11,530
เลีย เลีย
ไอ้นักเรียนบ้าทำตัวอวดดี!

416
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
แต่ไบเออร์ซังก็อยู่ที่นี่ด้วย!
เลีย เลีย

417
00:25:13,870 --> 00:25:15,030
เขาเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของ Q!
เลีย เลีย

418
00:25:15,030 --> 00:25:16,200
เขาเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของ Q!

419
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
เขาจะดูแลคุณและสิ่งเหล่านี้!

420
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
เฮ้.

421
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
นี่คือ "ไบเออร์" ของคุณหรือเปล่า?

422
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
ฮะ?

423
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
นั่นคือเขา

424
00:25:30,630 --> 00:25:34,010
ถาม
การจากไปของนักสู้ระดับสูง
 ไบเออร์นำไปสู่การล่มสลายขององค์กร

425
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
<i>และเรือทุกลำก็ออกพร้อมกัน</i>

426
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
<i>จากภายใน เรามี Numbers 
1, 2, 4, 5, 3 และ 6 เริ่มการแข่งขัน</i>

427
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
<i>พวกเขาออกไปด้วยการยิงตรงที่สวยงาม</i>

428
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
และคุณกำลังทำอะไรอยู่หลังจากนั้น 
จู่ๆ ก็หายไปจากฉันเหรอ?

429
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
ได้เงินเพิ่มมากขึ้น

430
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
ฉันไม่เคยเห็นคุณชนะสักครั้ง

431
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
แล้วงานของคุณล่ะ?

432
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
โอ้ ให้มันพักผ่อนเถอะ

433
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
คุณพูดเหมือนฉันว่างงาน

434
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
เพราะคุณเป็น.

435
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
ในฐานะคนกลาง ก็เป็นหน้าที่ของผมที่จะต้องรายงาน 
งานจะเป็นอย่างไรให้กับลูกค้า

436
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
ฉันขึ้นกับลูกของตระกูลโกโจ

437
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
ฉันก็คงทำอะไรไม่ได้เลย 
ถ้าฉันโผล่มาต่อหน้าเขา

438
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
ฉันต้องสวมเขาลง
ใช้คนโง่ก่อน

439
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
คุณไปทำงานบ้าๆ ของตัวเองเถอะ

440
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
ได้แล้วไอ้โง่

441
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ 
ปล่อยเงินฝากทั้งหมดเหรอ?

442
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
ฉันบอกคุณแล้วสวมเขาลง

443
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
คุณไม่ต้องกังวล. ทั้งหมดนั้น 
เงินจะกลับมาหาฉัน

444
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
เช่นเดียวกับการแข่งขันครั้งนี้

445
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
<i>หมายเลข 6 ฮาเทโน ข้ามเส้นก่อน!</i>

446
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
<i>หมายเลข 1 โดกุจิ จบรายต่อไป!</i>

447
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
<i>ตามมาเป็นอันดับสามคือหมายเลข 2 มัตสึดะ</i>

448
00:26:49,670 --> 00:26:50,210
<i>อันดับที่สี่คือหมายเลข 4 นากาโอกะ</i>

449
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
ซ.
<i>อันดับที่สี่คือหมายเลข 4 นากาโอกะ</i>

450
00:26:51,300 --> 00:26:51,460
<i>อันดับที่สี่คือหมายเลข 4 นากาโอกะ</i>

451
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
คุณไม่ได้ถูกตัดขาดจากการหาเงินง่ายๆ
<i>อันดับที่ห้าคือหมายเลข 3 ทานากะ</i>

452
00:26:53,300 --> 00:26:54,720
<i>อันดับที่หกคือหมายเลข 5 
โอคาซากิ จบอันดับสุดท้าย!
คุณไม่ได้ถูกตัดขาดจากการหาเงินง่ายๆ</i>

453
00:26:54,720 --> 00:26:55,510
<i>อันดับที่หกคือหมายเลข 5 
โอคาซากิ จบเป็นคนสุดท้าย!</i>

454
00:26:55,510 --> 00:26:55,680
<i>หมายเลข 6 ฮาเทโน มอบสิ่งมหัศจรรย์ให้กับเรา 
กลับมาชมการแข่งขันครั้งแรก!</i>

455
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
ฉันหวังพึ่งคุณ นักฆ่าจอมเวทย์
<i>หมายเลข 6 ฮาเทโน มอบสิ่งมหัศจรรย์ให้กับเรา 
กลับมาชมการแข่งขันครั้งแรก!</i>

456
00:26:58,720 --> 00:26:59,930
<i>หมายเลข 6 ฮาเทโน มอบสิ่งมหัศจรรย์ให้กับเรา 
กลับมาชมการแข่งขันครั้งแรก!</i>

457
00:26:59,930 --> 00:27:00,010
นั่นคือการแข่งขันครั้งที่สามของเราในวันนั้น

458
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
โอ้ใช่แล้ว
นั่นคือการแข่งขันครั้งที่สามของเราในวันนั้น

459
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
เมกุมิ เป็นยังไง?

460
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
นั่นใครน่ะ?

461
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
เราควรพาเธอไปหาหมอไหม?

462
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
ฉันหวังว่าฉันจะใช้ย้อนกลับ 
พลังงานต้องสาปเหมือนโชโกะ

463
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
ใช่แล้ว มันเป็นไปไม่ได้

464
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
ฉันไม่เข้าใจคำที่เธอพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

465
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
คุณไป "fwoo" จากนั้น "ฮยอย"

466
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
ฟู, ฮอย. รับมัน?

467
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
คุณไม่มีความหมายสำหรับเรื่องนี้

468
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
คุณตื่นแล้ว.

469
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
ไอ้สารเลว!

470
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
ถ้าคุณต้องการที่จะฆ่าฉัน 
คุณจะต้องเป็นคนหนึ่งที่จะตายก่อน!

471
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
ริโกะจัง ใจเย็นๆ

472
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
เราไม่ได้อยู่กับกลุ่มที่โจมตีคุณ

473
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
คนโกหก!

474
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
คุณมีหน้าคนโกหก!

475
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
หน้าม้าของคุณก็แปลกเหมือนกัน!

476
00:28:14,390 --> 00:28:15,560
บด

477
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
นี่เป็นการไม่ให้เกียรติ!
บด

478
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
ป-ได้โปรดหยุดเถอะ!
บด

479
00:28:18,940 --> 00:28:19,140
คุโรอิ!
บด

480
00:28:19,140 --> 00:28:20,150
คุโรอิ!

481
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
สาวน้อย ผู้ชายเหล่านี้เป็นพันธมิตรของเรา

482
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
คุโรอิ คุณกำลังขี่อะไรอยู่?

483
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
ต้องขอบคุณเทคนิคของ Bangs Guy

484
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
กรุณาอย่าเรียกฉันแบบนั้นได้ไหม?

485
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
มันเป็นการจัดการคำสาป

486
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
ตามชื่อเลยค่ะซึมได้
และจัดการกับวิญญาณที่ถูกสาป

487
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
ไอ้สารเลวคนนี้ก้าวร้าวมากขึ้น 
กว่าที่ฉันคาดไว้

488
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
ฉันพยายามคิดออก 
จะต้องเกรงใจอย่างไร

489
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
คิดว่าเธอจะมีอารมณ์อ่อนไหวมากขึ้น 
เกี่ยวกับเรื่องการดูดซึม

490
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
ฮึ่ม!

491
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
วิธีคิดของคนธรรมดา!

492
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
ฮะ?!

493
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
ฟังนะ!

494
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
ท่านเท็นเก็นคือฉัน และฉันคือท่านเท็งเง็น!

495
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
บางคนอาจผิดพลาดได้ 
การดูดซึมไปสู่ความตาย ดังที่คุณทำ

496
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
แต่มีความแตกต่างใหญ่!

497
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
ฉันอาจจะกลายเป็นท่านเทนเก็นก็ได้ 
ผ่านการดูดกลืน

498
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
แต่ท่านเทนเกนก็จะกลายมาเป็นฉันด้วย!

499
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
ความตั้งใจของฉัน! หัวใจของฉัน!

500
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
จิตวิญญาณของฉันก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป 
หลังจากการดูดซึม!

501
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
คุณเปลี่ยนหน้าจอหลักของคุณ?

502
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
ถึงอิโนะอุเอะ วากะ

503
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
ฟังฉัน!

504
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีไม่มาก 
เพื่อนถ้าคุณพูดแบบนั้น

505
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
เราจะได้ไม่ต้องรู้สึกแย่ที่จะส่งคุณออกไป

506
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
ฉันคุยกันปกติที่โรงเรียน!

507
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
โรงเรียน!

508
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
คุโรอิ กี่โมงแล้ว!

509
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
ยังไม่เที่ยงเลย แต่ฉันคิดว่าจะไปโรงเรียน-

510
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
เงียบ!

511
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
ฉันบอกว่าฉันจะไป และฉันก็จะไป!

512
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
ฮะ?!

513
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
แน่นอนมันจะปลอดภัยกว่าที่จะมุ่งหน้าไป 
กลับสู่ Jujutsu High ทันที!

514
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
ตราบเท่าที่ฉันอยากจะทำอย่างนั้น 
นี่เป็นคำสั่งจากท่านเท็งเง็น

515
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
เขาบอกว่าจะเติมเต็มให้ทั้งหมด 
ข้อเรียกร้องของอามาไน ริโกะ

516
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
ซ.

517
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
การเลี้ยงดูอย่างหละหลวมที่สุด

518
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
อย่าเป็นอย่างนั้นซาโตรุ

519
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
แม้ว่าเธอจะพูดอะไรก็ตาม

520
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
หลังจากการดูดซึมเธอก็จะใช้จ่าย 
ทั้งชีวิตของเธอในฐานะ Tengen-sama

521
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
ในชั้นลึกที่สุดของโรงเรียนมัธยม Jujutsu 
เป็นรากฐานของอุปสรรคทั้งปวง

522
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
เธอจะไม่สามารถพบเพื่อนของเธอได้ 
ครอบครัวหรือใครก็ตามที่มีค่าสำหรับเธออีกครั้ง

523
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
ริโกะ!

524
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
ชั้นเรียนถัดไปของเราอยู่ในห้องอื่น

525
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
ตกลง!

526
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
ปล่อยให้เธอทำสิ่งที่เธอต้องการ

527
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของเรา

528
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
ท่านริโกะไม่มีครอบครัว

529
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
พวกเขาประสบอุบัติเหตุตอนที่เธอยังเด็ก

530
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
ฉันดูแลเธอตั้งแต่นั้นมา

531
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
อย่างน้อยฉันก็อยากให้เธอมี 
เธอกับเพื่อนได้กี่โมง

532
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
งั้นคุณคือครอบครัวของเธอ

533
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
ใช่.

534
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
ซูกุรุ.

535
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
วิญญาณต้องสาปคุณเป็นยังไงบ้าง 
ถูกส่งไปดูแลเธอเหรอ?

536
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
ฉันแค่อยากจะแบ่งปันความรู้สึกของฉัน 
กับพวกเขาเหมือนกับที่เมอิซังทำ

537
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
ถึงกระนั้นพวกเขาก็จะบอกเราเช่นกัน 
ทันทีที่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

538
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
ซาโตรุ.

539
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
รีบไปอยู่ข้างริโกะจัง

540
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
ฮะ?

541
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
สองคนได้รับการสะเดาะเคราะห์

542
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
ใครจะเป็นเอซของคนรุ่นต่อไป?

543
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
นี่จะเป็นแมตช์สำคัญ 
เพื่อช่วยให้เราค้นหา

544
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
ตำแหน่งสุดท้ายของหมายเลข 6 
ในที่สุดก็เริ่มแข็งตัวแล้ว

545
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
ตอนนี้ การแข่งขันครั้งที่ห้า เป็นที่หนึ่งที่ทุกคนจับตามอง 
กำลังมุ่งความสนใจไปที่กำลังจะเริ่มต้น

546
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
อามาไน ริโกะ
สถาบันการศึกษาของ RENCHOKU GIRLS
ตายหรือมีชีวิตอยู่

547
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
อามาไนอยู่ไหน!

548
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
เธอมีดนตรีในช่วงนี้

549
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
ไม่ว่าจะเป็นห้องดนตรีหรือโบสถ์

550
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
โบสถ์?!

551
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
มันเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับอะไร
ครูสอนดนตรีต้องการ

552
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
นอกจากนี้ ที่นี่ยังเป็นโรงเรียนสอนศาสนาอีกด้วย

553
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
ซาโตรุ คุณไปที่โบสถ์

554
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
คุโรอิซัง ไปที่ห้องดนตรีสิ

555
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
ฉันจะเอาสิ่งไม่รู้ทั้งสองมา

556
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
โรเจอร์นั่นแหละ

557
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าตามฉัน!

558
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
ถ้าเพื่อนมาเห็นจะเป็นยังไง!

559
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
ฉันเสียใจ.

560
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
ฉันยังบอกให้เธอส่งข้อความหาเราด้วย 
เมื่อเธอเดินทาง

561
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
นี่คือเหตุผลที่ฉันบอกให้เด็กสารเลวนั้นอยู่ข้างใน 
สายตาเพื่อที่เราจะได้ปกป้องเธอ!

562
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
และพวกเขากำลังปิด

563
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
หมายเลข 1 และ 2 เริ่มต้นได้ดี 
ชื่นชอบภายใน

564
00:32:20,510 --> 00:32:21,090
เบอร์ 3 ตามหลังเล็กน้อย

565
00:32:21,090 --> 00:32:22,600
อะไร
เบอร์ 3 ตามหลังเล็กน้อย

566
00:32:22,600 --> 00:32:22,680
เป็นผู้นำที่เครื่องหมายแรกของ 
รอบแรกคือหมายเลข 2 ยามาซากิ
อะไร

567
00:32:22,680 --> 00:32:22,970
เป็นผู้นำที่เครื่องหมายแรกของ 
รอบแรกคือหมายเลข 2 ยามาซากิ

568
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
พวกเขาไม่ได้กลับไปที่ Jujutsu High เหรอ?
เป็นผู้นำที่เครื่องหมายแรกของ 
รอบแรกคือหมายเลข 2 ยามาซากิ

569
00:32:25,140 --> 00:32:25,970
โชคดีนะ.
เป็นผู้นำที่เครื่องหมายแรกของ 
รอบแรกคือหมายเลข 2 ยามาซากิ

570
00:32:25,970 --> 00:32:26,680
ข้างหลังเขาคือหมายเลข 1 มาซากิ
โชคดีนะ.

571
00:32:26,680 --> 00:32:27,410
ข้างหลังเขาคือหมายเลข 1 มาซากิ

572
00:32:27,410 --> 00:32:27,660
ตามมาด้วยหมายเลข 3 คาวาโนะ

573
00:32:27,660 --> 00:32:29,600
บัดนี้พวกที่ถูกดึงดูดเข้าหาความโปรดปราน
 จงเป็นคนโง่ที่มีเหตุผลแทนที่จะเป็นเพียงคนโง่
ตามมาด้วยหมายเลข 3 คาวาโนะ

574
00:32:29,600 --> 00:32:31,730
ตามมาด้วยหมายเลข 4 โนมิยะ หมายเลข 5 
มิฟูเนะ และสุดท้ายคือหมายเลข 6 ฟูเนกิ
บัดนี้พวกที่ถูกดึงดูดเข้าหาความโปรดปราน
 จงเป็นคนโง่ที่มีเหตุผลแทนที่จะเป็นเพียงคนโง่

575
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
คุณแน่ใจเหรอ?
ตามมาด้วยหมายเลข 4 โนมิยะ หมายเลข 5 
มิฟูเนะ และสุดท้ายคือหมายเลข 6 ฟูเนกิ

576
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
เกี่ยวกับอะไร?
ตามมาด้วยหมายเลข 4 โนมิยะ หมายเลข 5
มิฟูเนะ และสุดท้ายคือหมายเลข 6 ฟูเนกิ

577
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
ค่าหัวคือเงินฝากสามสิบล้าน 
ที่กลุ่มศาสนาดาราจ่ายให้คุณ

578
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
ถ้าพวกเขาฆ่า Star Plasma Vessel 
เงินฝากหายไป

579
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
และกรณีที่เลวร้ายที่สุด คุณอาจไม่เป็นเช่นนั้น 
รับรางวัลเต็มจำนวนเช่นกัน

580
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
พวกเขาอาจจะเริ่มพูด 
พวกเขาสามารถโพสต์ได้

581
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
เงินรางวัลตั้งแต่เริ่มต้น 
แทนที่จะจ้างคุณ

582
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
Gojo Satoru อยู่กับผู้หญิงคนนั้น

583
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
เขาเป็นคนแรกในหลาย ๆ 
ศตวรรษเพื่อครอบครองทั้งสองอย่าง

584
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
Six Eyes และเทคนิคไร้ขีดจำกัด

585
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
ไม่มีใครสามารถฆ่าสตาร์พลาสมาได้ 
เรือตราบเท่าที่เขาอยู่ใกล้ ๆ

586
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
ไม่ใช่คุณเหรอ?

587
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
หมายเลข 3 คาวาโนะ 
กำลังจะกลับมาอย่างเร่งด่วน!

588
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
เขาถูกดึงเข้าเป็นที่หนึ่งแล้ว!

589
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
ใครจะรู้?

590
00:33:19,490 --> 00:33:20,820
ตอนนี้เขาเป็นผู้นำได้สองครั้งแล้ว

591
00:33:20,820 --> 00:33:22,030
สำหรับตอนนี้เราจะทิ้งเงินรางวัลไว้
 ต่อไปอีก 47 ชั่วโมง
ตอนนี้เขาเป็นผู้นำได้สองครั้งแล้ว

592
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
การแข่งขันครั้งนี้ได้รับ 
เต็มไปด้วยขึ้นๆ ลงๆ
สำหรับตอนนี้เราจะทิ้งเงินรางวัลไว้
 ต่อไปอีก 47 ชั่วโมง

593
00:33:25,450 --> 00:33:25,780
กระป๋องหมายเลข 3 คาวาโนะ 
ปกป้องตำแหน่งของเขาที่ด้านบน?

594
00:33:25,780 --> 00:33:27,540
และปล่อยให้คนโง่ทำลายโกโจ 
และนักวิทยาคมที่อยู่กับเขา
กระป๋องหมายเลข 3 คาวาโนะ 
ปกป้องตำแหน่งของเขาที่ด้านบน?

595
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
ขณะนี้การแข่งขันกำลังเข้าสู่รอบที่สาม
และปล่อยให้คนโง่ทำลายโกโจ 
และนักวิทยาคมที่อยู่กับเขา

596
00:33:29,710 --> 00:33:30,210
และปล่อยให้คนโง่ทำลายโกโจ 
และนักวิทยาคมที่อยู่กับเขา

597
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
เฮ้!

598
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
จับมันไว้ตรงนั้น!

599
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

600
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
พวกเขาจะไม่สามารถฆ่าได้ 
แน่นอนว่ายานสตาร์พลาสมา

601
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
ดังนั้นพวกเขาจึงทำงานฟรี

602
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
<i>มันเป็นสิ่งที่ดีที่คุณใส่ 
กำหนดเวลานั้นไว้</i>

603
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
<i>ผู้ใช้คำสาปคือ 
แห่กันไปอย่างรวดเร็ว</i>

604
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียว

605
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
<i>เอ๊ะ?</i>

606
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
แค่คุยกับตัวเอง..

607
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
<i>อะไรนะ!</i>

608
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
<i>หมายเลข 3 คาวาโนะ เพิ่งสูญเสียการทรงตัว 
และหมายเลข 2 ยามาซากิกำลังจะแซงหน้าเขาไป!</i>

609
00:34:13,870 --> 00:34:13,920
<i>หมายเลข 3 ลอยไปไกลออกไปด้านนอก</i>

610
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
ฉันจะออกไปเร็วพอ
<i>หมายเลข 3 ลอยไปไกลออกไปด้านนอก</i>

611
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
แต่เขาแก้ไขเรือของเขาให้ถูกต้อง 
และกำลังไล่ตามพวกเขา!
ดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆกำลังพัฒนา 
เร็วกว่าที่ฉันคาดไว้

612
00:34:18,050 --> 00:34:18,210
แต่เขาแก้ไขเรือของเขาให้ถูกต้อง
และกำลังไล่ตามพวกเขา!

613
00:34:18,210 --> 00:34:18,550
แต่ขณะนี้มีจำนวนมาก 
ช่องว่างระหว่างพวกเขา!

614
00:34:18,550 --> 00:34:20,210
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งนั้น 
สามสิบล้านคืนให้ฉัน
แต่ขณะนี้มีจำนวนมาก 
ช่องว่างระหว่างพวกเขา!

615
00:34:20,210 --> 00:34:21,510
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งนั้น 
สามสิบล้านคืนให้ฉัน

616
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
<i>หมายเลข 2 ยามาซากิ จ่ายบอลก่อน!</i>

617
00:34:23,720 --> 00:34:24,090
<i>หมายเลข 5 มิฟูเนะ ข้ามต่อไป</i>

618
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
<i>อย่าไร้สาระ
หมายเลข 5 มิฟูเนะ ข้ามต่อไป</i>

619
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
<i>หมายเลข 1 มาซากิ ก้าวต่อไป 
ตามด้วยหมายเลข 3 คาวาโนะ
นี่ไม่ใช่ค่าเฉลี่ยของคุณ
กระดานข้อความที่ไม่ระบุชื่อ</i>

620
00:34:27,970 --> 00:34:29,010
<i>- มีค่าธรรมเนียมการโพสต์ ค่าธรรมเนียมการจัดการ และ—
ตามมาด้วยหมายเลข 4 โนมิยะ 
และสุดท้ายคือหมายเลข 6 ฟูเนกิ</i>

621
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- สัญญาณกำลังตก
<i>- มีค่าธรรมเนียมการโพสต์ ค่าธรรมเนียมการจัดการ และ—
ตามมาด้วยหมายเลข 4 โนมิยะ 
และสุดท้ายคือหมายเลข 6 ฟูเนกิ</i>

622
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
เฮ้!

623
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
ไอ้สารเลวนั่น

624
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
สิ่งที่เหลืออยู่ของ Q คืออะไร?

625
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
นี่จะลำบากนิดหน่อยหากพวกเขาทำ 
ถูกส่งมาจากกลุ่มศาสนาดวงดาว

626
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
เครื่องแบบนั้น...

627
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
ทันทีที่เขาเห็น Jujutsu High
เครื่องแบบเขาคาดว่าจะมีการต่อสู้

628
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
คู่ต่อสู้หลายคนและตั้งค่า 
ชิกิงามิทั้งข้างหน้าและข้างหลังเขา

629
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
เขามีประสบการณ์

630
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
ไม่มีตัวเร่งปฏิกิริยา?!

631
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
พลังงานต้องสาปของพวกเขาแตกต่างออกไป 
จากพ่อมดด้วย

632
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
มันไม่สามารถ...

633
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
การจัดการคำสาป?!

634
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
ถูกต้อง.

635
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
ฉันเข้าใจแล้วว่าการมีชีวิตที่ยืนยาวนั้นมีข้อดีของมัน

636
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
ไม่นะ มันไม่คุ้มเลย 
คุณรู้ไหมว่ามีชีวิตอยู่นานเกินไป

637
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
ต้องใช้เงินเพียงเพื่อจะมีชีวิตอยู่

638
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
เทคนิคต้องสาปของเขาแข็งแกร่งกว่าของฉัน

639
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
อย่างไรก็ตามเขาคิดเช่นนั้น 
ผู้ใช้ชิกิงามิทั่วไป

640
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
เพิ่มความเป็นเด็กของเขาลงไปอีก

641
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
และฉันสามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่าเขาคิดอะไรอยู่

642
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
ฉันรู้แล้ว

643
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
ประเภทอย่างเขาไม่เคย 
ก้าวไปข้างหน้าด้วยตนเอง

644
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
การต่อสู้ระยะประชิดคือจุดอ่อนของเขา!

645
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
นอกจากนี้เขายังคิดว่าเป็นผู้ใช้ชิกิงามิ 
เหมือนฉันจะไม่มีวันเข้าใกล้เขา

646
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
เป็นคนที่เกลียดคนใกล้ชิด 
ต่อสู้และเขาไม่ระวังมัน

647
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
ไม่มีใครฆ่าง่ายกว่า

648
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
ดูเหมือนว่าคุณกำลังคิดแผนมากมาย

649
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
แต่ไม่มีประเด็น

650
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
อะไร?!

651
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
สองอันแรกนั้นมีไว้เพื่อป้องกันไม่ให้ 
ฉันไม่คาดคิดเรื่องนี้เหรอ?!

652
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
ทีนี้เหลืออีกอันหนึ่ง

653
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
คุณเป็นของฉัน!

654
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
ทาสึเกะ? นั่นคุณทาสึเกะเหรอ?

655
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
พ่อแม่ของฉันใช้เวลาและเงินทั้งหมด 
กับน้องชายผู้ประพฤติดีของฉัน

656
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
พวกเขาคิดว่าฉันน่าขนลุก 
เพราะข้าพเจ้ามองเห็นสิ่งเร้นลับได้

657
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
แต่ทาสึเกะเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน 
ผู้โต้ตอบกับฉันโดยไม่เกรงกลัวเช่นนั้น

658
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
เป็นเวลานานแล้ว

659
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
เกิน 50 ปีแล้วเหรอ?

660
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
ตั้งแต่วันที่คุณเสียชีวิต—

661
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
ฉันเห็นแล้ว!

662
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
ชีวิตของฉันเปล่งประกายต่อหน้าต่อตาฉัน!

663
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
คุณล่อฉันเข้าไป!

664
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
ใช่แล้ว

665
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
คุณกำลังอยากจะเข้าไป
ปิดตลอดเลยใช่ไหม?

666
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
ผู้ที่มีหนทางแห่งชัยชนะที่กำหนดไว้

667
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
จะโดดคว้าโอกาสได้ง่ายๆ 
เมื่อคุณเปิดช่องให้พวกเขา

668
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
ที่สำคัญคุณอยู่กับคิวหรือเปล่า?

669
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
หรือกลุ่มศาสนาดารา?

670
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
อามาไน!

671
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
วะ-วะ-วะ-วะ-วะ...

672
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
อะไรนะ!

673
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
ริโกะมีแฟนแล้วเหรอ!

674
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
เลขที่! เขาเป็นลูกพี่ลูกน้อง! แค่ลูกพี่ลูกน้อง!

675
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
คุณเป็นผู้ปฏิบัติงานที่ราบรื่น

676
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
ฉันบอกคุณแล้วเขาไม่!

677
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
เด็กมัธยมปลาย?! เขาสูงมาก!

678
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
เฮ้นาย!

679
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
ถอดแว่นกันแดดออก!

680
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
บีบ! เขาร้อนแรงมาก!

681
00:38:31,940 --> 00:38:32,470
ขนตายาวขนาดนี้!

682
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
เฮ้.
ขนตายาวขนาดนี้!

683
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
ทำไมดวงตาของคุณถึงเป็นสีฟ้า?

684
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
คุณช่วยโพสท่าให้ฉันได้ไหม?

685
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
เฮ้! เลิกยุ่งได้แล้ว!

686
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
เอาล่ะทุกคน! เงียบลง!

687
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
นี่เป็นเรื่องน่าอับอาย!

688
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
คุณรู้ว่าคุณอยากรู้อยากเห็น 
เกี่ยวกับเขาด้วยอาจารย์!

689
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
ใช่.

690
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
สิ่งนี้ไม่เหมาะสม

691
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
แม้ว่าคุณจะเป็นญาติก็ตาม 
คุณไม่สามารถบุกเข้ามาได้

692
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
โอ้คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน
มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

693
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
นอกจากนี้ที่นี่ หมายเลขโทรศัพท์ของฉัน.

694
00:38:59,530 --> 00:39:00,140
เฮ้! นั่นมันผิดกฎ!

695
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
<b>กราอาห์
เฮ้! นั่นขัดกับกฎ!</b>

696
00:39:00,890 --> 00:39:01,790
เฮ้! นั่นมันผิดกฎ!

697
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
หุบปาก! คุณไม่ได้รับโอกาสมากมาย 
เพื่อพบปะผู้คนในฐานะครู!

698
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
เช่นเดียวกับเราเช่นกัน!

699
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณชอบผู้ชายอายุน้อยกว่า! 
ฉันหมดความเคารพคุณแล้ว!

700
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
อะไร?! เธอกำลังดูหมิ่นฮิคารุ เก็นจิเหรอ!

701
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
ช่างเป็นโรงเรียนที่มีชีวิตชีวา

702
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
คุณงี่เง่า! ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าแสดง 
ตัวเองก่อนเพื่อนของฉัน!

703
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
ผู้ใช้คำสาปถูกโจมตี คิดออกส่วนที่เหลือ

704
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
I'm floating?!

705
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
ตอนนี้เรากำลังมุ่งหน้าไปยัง Jujutsu High

706
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
คุณไม่อยากให้เพื่อนคุณ 
ติดอยู่ในเรื่องนี้ใช่ไหม?

707
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
นั่นคือสามสิบล้านเหรอ?

708
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
คนที่อยู่กับเธอเป็นหมอผีอีกคนเหรอ?

709
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
ฉันพนันได้เลยว่าบอดี้การ์ดของเธอก็เช่นกัน

710
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
What a sweet deal.

711
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
สามสิบล้านสำหรับการฆ่าเด็ก 
ผู้ที่ไม่ใช่พ่อมดด้วยซ้ำ

712
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
บางทีฉันอาจจะกินปลาไหลคืนนี้?

713
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
อาหารมีรสชาติดีที่สุดเสมอ 
after killing someone.

714
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
คุณมาจากกลุ่มศาสนาสตาร์ใช่ไหม?

715
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
ผู้คนใน Q สวมชุดที่แปลกประหลาดกว่านั้นอีก

716
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
คุณเป็นมือใหม่หรือไม่?

717
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
หากคุณกำลังฆ่าใครสักคน ให้ทำโดยไม่พูด

718
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
ช้าเกินไป.

719
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
คุณไม่กล้าที่จะเอาอะไรจากผู้หญิงคนนั้น

720
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
ฉันจะฆ่าคุณ.

721
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
นี่อะไรน่ะ?

722
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
แล้วคุณไม่เข้มแข็งเหรอ?

723
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
ริโกะจังอยู่ไหน?

724
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
เธอออกจากโรงเรียนพร้อมกับท่านโกโจ

725
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรมุ่งหน้าไปทางนั้นเช่นกัน

726
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
เรื่องนี้เริ่มลำบากใจเล็กน้อย

727
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
นั่นคือสามสิบล้านก่อนหน้านี้จริงๆ

728
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
ชิกิงามิ?!

729
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
ไม่ มันไม่เหมือนกับชิกิงามิเลยสักนิด

730
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
ซาโตรุ.

731
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
มีเงินรางวัลสามสิบ 
ล้านบนหัวอามาไน?

732
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
ใช่. มันถูกโพสต์บน 
ไซต์ใต้ดินสำหรับผู้ใช้คำสาป

733
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
เห็นได้ชัดว่ามีกำหนดเวลาอยู่
11.00 น. มะรืนนี้

734
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ สมเหตุสมผล

735
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
สอง สาม สี่... หน้าตาเหมือนกันหมด

736
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
Are they shikigami?

737
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
Jeez... และพ่อมด jujutsu ก็คือ 
มือสั้นตลอดทั้งปี

738
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
หากคุณต้องการเปลี่ยนงาน 
เราจะยินดีต้อนรับคุณชายชรา

739
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
Nah, public employment 
ain't easy work, either.

740
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
แค่ส่งเด็กสารเลวคนนั้นไป แล้วเราจะสบายดี

741
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
ยังมีอีก! Five of them now!

742
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
ไอ้สารเลวคนนี้เก่งอะไรขนาดนั้น?

743
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
คุณเพิ่งทำอะไรไป?

744
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
ชิกิงามิไม่หายไป!

745
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
Which is the real one?!

746
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
They're not shikigami.

747
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
They're clones.

748
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
และแต่ละคนก็เป็นของจริง

749
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
นี่มันนรกชัดๆ!

750
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
อินฟินิตี้.

751
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
มันคืออคิลลิสและเต่า

752
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
ฮะ?!

753
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
การเรียนเป็นสิ่งสำคัญนะรู้ไหม

754
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
คุณเป็นเทคนิคการโคลนนิ่งที่ช่วยให้ 
สูงสุดห้ารายการ รวมทั้งต้นฉบับด้วย

755
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
และคุณมีอิสระที่จะตัดสินใจได้ตลอดเวลา 
ของโคลนคือตัวหลักใช่ไหม?

756
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
ดังนั้นหากร่างกายหลักของคุณตกอยู่ในอันตราย

757
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
คุณสร้างโคลนที่ปลอดภัยเป็นตัวหลัก

758
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
นั่นเป็นเทคนิคที่ดีที่คุณมี

759
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงอ่อนแอขนาดนี้

760
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
คุณไม่สามารถสร้างโคลนได้ 
หลังจากที่มันถูกทำลายไปสักพักแล้วเหรอ?

761
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเทคนิคของฉันคืออะไร?

762
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
น่าเสียดายสำหรับคุณ

763
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
ฉันมีดวงตาที่ดี

764
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
เห็นไหมเทคนิคของฉัน

765
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
เป็นเหมือนการบรรจบกัน 
อนุกรมของจำนวนอนันต์

766
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
อะไรก็ได้ที่เข้ามาหาฉัน 
เติบโตช้าลงและช้าลง

767
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
และสุดท้ายมันก็มาไม่ถึงฉันเลย

768
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
เมื่อฉันขยายเทคนิคไร้ขีดจำกัดของฉัน

769
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณอาจเรียกว่า 
จำนวนธรรมชาติที่เป็นลบ

770
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
โดยพื้นฐานแล้วมันจะสร้าง 
แอปเปิ้ลจินตภาพเดียว

771
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
การทำเช่นนั้นทำให้ทุกสิ่งรอบตัว 
ถูกดูดเข้าไปในพื้นที่นั้นอย่างที่คุณเห็น

772
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
แม้ว่าจะไม่สะดวกอย่างน่าประหลาดใจก็ตาม

773
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
I can't create too large 
a reaction near myself,

774
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
and if I start worrying 
about the vectors, too,

775
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
controlling the cursed 
พลังงานกลายเป็นความเจ็บปวดอย่างแท้จริง

776
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
โดยพื้นฐานแล้วมันเหนื่อยมาก

777
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
แต่นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น 
การดำเนินงานของเทคนิค

778
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Protect your head.

779
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
อันถัดไปคือไดเวอร์เจนต์ของอนันต์

780
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
เทคนิคคำสาปย้อนกลับของฉัน

781
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
Red!

782
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
ฉันล้มเหลว!

783
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำมันได้ในเวลานั้น

784
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
คนนี้ใช่จริงมั้ย?

785
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
It's from Kuroi.

786
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
มะ-เราจะทำอย่างไร!

787
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
คุโรอิมี...

788
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
คุโรอิ...

789
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
มีโอกาสอยู่เสมอ 
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดอาจเกิดขึ้นได้

790
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
คุณเร็วกว่าฉันมาก

791
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
เดินหน้าต่อไป! รีบไปอยู่ข้างริโกะ!

792
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
ฉันเสียใจ. นี่เป็นความผิดพลาดของฉัน

793
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
จริงหรือ

794
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
ฉันไม่คิดว่านี่จะนับเป็นความผิดพลาดด้วยซ้ำ

795
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
ฉันประเมินของเราต่ำเกินไป 
ศัตรูจะให้ความสำคัญกับคุโรอิซัง

796
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขา

797
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
คงจะเสนอให้ 
จัดให้มีการแลกเปลี่ยนสำหรับเธอ

798
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
บางอย่างเช่นการแลกเปลี่ยนอามาไนเพื่อคุโรอิซัง

799
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
หรือบอกว่าพวกเขาจะฆ่าคุโรอิซัง
ถ้าเราไม่ฆ่าอามาไน

800
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
แต่เรามีอำนาจในด้านใดด้านหนึ่ง 
การเจรจาต่อรองเนื่องจากเรามีอามาไน

801
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
ตราบใดที่พวกเขาตั้ง 
สถานที่สำหรับข้อตกลง

802
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
เราสามารถทำให้มันได้ผล

803
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
ตอนนี้ฉันกำลังพา Amanai กลับไปที่ Jujutsu High

804
00:45:19,940 --> 00:45:22,010
เราจะมีโชโกะหรือใครก็ได้ 
ยืนอยู่ในร่างของเธอสองเท่า

805
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
ฮ-เดี๋ยวก่อน!
เราจะมีโชโกะหรือใครก็ได้ 
ยืนอยู่ในร่างของเธอสองเท่า

806
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
ฉันจะไปข้อตกลงนี้ด้วย!

807
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
ฉันยังไม่สามารถเชื่อใจคุณทั้งสองได้!

808
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
ฮะ?! คุณยังคงพูดอยู่ 
ว่าหลังจากทั้งหมดนี้คุณ-

809
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
แม้ว่าคุณจะสามารถช่วยชีวิตเธอได้ก็ตาม...

810
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
จะเป็นยังไงถ้าคุโรอิไม่กลับมาก่อน 
ฉันซึมซับกับ Tengen-sama?

811
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
ฉันไม่ได้...

812
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
ฉันยังไม่ได้บอกลาเธอเลย!

813
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
ผู้ลักพาตัวจะไปถึง 
ออกมาหาเราในที่สุด

814
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
หากพวกเขาดูเหมือนเป็นอย่างนั้น 
ฉลาดกว่าที่เราคาดหวัง

815
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
และการนำท่านไปด้วยก็น่าจะเป็นไปได้ 
ทำลายโอกาสรอดของคุโรอิซัง...

816
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
แล้วเราจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

817
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
เอาล่ะ. นั่นได้ผล

818
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
ในการแลกเปลี่ยน

819
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
ถ้าคุณรู้สึกกลัวระหว่างทางและ 
อยากกลับบ้านเราก็จะไม่สนใจคุณ

820
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
จำไว้เสมอว่า

821
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
เมนซอร์!

822
00:46:48,020 --> 00:46:51,020
โอกินาว่า

823
00:46:51,020 --> 00:46:52,790
ภารกิจคุ้มครองวันที่ 2

824
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
ไม่น่าเชื่อว่าจะโดนจับได้ 
โดยกลุ่มศาสนาดวงดาว

825
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
และโดยผู้ไม่ใช่หมอผีในขณะนั้น

826
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
ฉันละอายใจตัวเอง

827
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
คุณไม่สามารถช่วยได้หากพวกเขา 
จับคุณไม่ทันระวัง

828
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
ส่วนหนึ่งของความผิดก็อยู่กับฉันเช่นกัน

829
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
ฉันถูกจับได้ว่าไม่ระวังจริงๆเหรอ?

830
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
ฉันคิดว่าฉันตื่นตัวอยู่ในระดับสูง 
หลังเกิดเหตุกับคิว

831
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
คุโรอิ!

832
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
ฉันยังมีไม่มาก 
ความทรงจำของการถูกโจมตี

833
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
แล้วพวกคุณมาที่นี่โดยเครื่องบินเหรอ?

834
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
คุณสบายดีไหม?

835
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
คุณไม่ได้ถูกโจมตีเหรอ?

836
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
ซาโตรุมีสายตาดี

837
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
ก่อนที่เราจะออกเดินทาง เขาได้ตรวจดูเรียบร้อยแล้ว 
ผู้โดยสารและพนักงานทุกท่าน

838
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
เช่นเดียวกับภายใน 
และนอกเครื่องบิน

839
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
และในขณะที่เราอยู่บนอากาศฉันก็มี 
วิญญาณที่ถูกสาปของฉันเฝ้าดูอยู่ข้างนอก

840
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
ปลอดภัยกว่าการใช้เส้นทางบก

841
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
ฉันอยากรู้มากกว่าว่าทำไม

842
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
พวกเขากำหนดให้โอกินาวาเป็นการแลกเปลี่ยน

843
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
ก็น่าจะซื้อเวลาใช่ไหม?

844
00:48:00,440 --> 00:48:00,990
ตารางการเดินทาง

845
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
แม้ว่าพวกเขาจะล้มเหลวในการฆ่า Riko-sama
ตารางการเดินทาง

846
00:48:02,900 --> 00:48:05,440
พวกเขาสามารถขัดขวางไม่ให้เธอทำ
กำหนดเส้นตายพระจันทร์เต็มดวงในวันพรุ่งนี้
ตารางการเดินทาง

847
00:48:05,440 --> 00:48:05,470
พวกเขาสามารถขัดขวางไม่ให้เธอทำ 
กำหนดเส้นตายพระจันทร์เต็มดวงในวันพรุ่งนี้

848
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
หากนั่นคือเป้าหมาย
หลอมรวมกับ TENGEN-SAMA
หลังพระอาทิตย์ตกดิน!
ภารกิจปกป้องเสร็จสิ้นแล้ว

849
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
พวกเขาจะเลือกพื้นที่ชนบท 
ด้วยโครงสร้างพื้นฐานการคมนาคมที่ไม่ดี
หลอมรวมกับ TENGEN-SAMA
หลังพระอาทิตย์ตกดิน!
ภารกิจปกป้องเสร็จสิ้นแล้ว

850
00:48:10,410 --> 00:48:10,870
คุณไม่คิดว่าพวกเขากำลังวางแผน 
ที่จะยึดสนามบินใช่ไหม?
หลอมรวมกับ TENGEN-SAMA
หลังพระอาทิตย์ตกดิน!
ภารกิจปกป้องเสร็จสิ้นแล้ว

851
00:48:10,870 --> 00:48:13,880
คุณไม่คิดว่าพวกเขากำลังวางแผน 
ที่จะยึดสนามบินใช่ไหม?

852
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
อาจจะเป็นเช่นนั้น

853
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
แต่เราจะสบายดี

854
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
ไม่ใช่เราคนเดียวที่มาที่นี่

855
00:48:21,910 --> 00:48:23,130
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ภารกิจ 
เหมาะสำหรับปีแรก

856
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
จูจุสึสูง
ปีแรก
นานามิ เคนโตะ
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ภารกิจ 
เหมาะสำหรับปีแรก

857
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
จูจุสึสูง
ปีแรก
ไฮบาระ ยู
แต่ฉันโรคจิต!

858
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
ฉันอยากจะอวดต่อหน้าเกโตะซังด้วย!
จูจุสึสูง
ปีแรก
ไฮบาระ ยู

859
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
นอกจากนี้ ฉันได้ยินรุ่นพี่ของเราด้วย
กำลังสวมตัวเองจนถึงกระดูก

860
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
เพื่อปกป้องเด็กสาวผู้ไร้เดียงสา!

861
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
ดังนั้นเราจึงต้องทุ่มสุดตัวเช่นกัน!

862
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
หากมีพายุไต้ฝุ่นพัดเข้ามาและปิดทำการ 
สนามบิน ความพยายามของเราจะไร้ประโยชน์

863
00:48:45,150 --> 00:48:46,170
ชนชั้นสูงสวมใส่ตัวเองจนสุดกระดูก

864
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
ปลิงทะเล ปลิงทะเล!
ชนชั้นสูงสวมใส่ตัวเองจนสุดกระดูก

865
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
ขั้นต้น! มันแย่มาก!

866
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
เราควรจะเที่ยวชมแบบนี้จริงๆเหรอ?

867
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
ซาโตรุเป็นคนเสนอ

868
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
เขาคงกำลังแสดงน้ำใจอยู่ 
เพื่อริโกะจังในแบบของเขาเอง

869
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
แม้จะใกล้เข้ามาแล้วก็ตาม...

870
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
ซาโตรุ! ถึงเวลาแล้ว.

871
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
อ๋อ ถึงเวลานั้นแล้วเหรอ?

872
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
บู.

873
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
สึกุรุ เรากลับกันเถอะ 
พรุ่งนี้เช้าแทน

874
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
แต่...

875
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
อากาศเริ่มคงที่แล้วใช่ไหม?

876
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
นอกจากนี้...

877
00:49:24,810 --> 00:49:27,070
มีผู้ใช้คำสาปน้อยลง 
โอกินาว่ามากกว่าในโตเกียว

878
00:49:27,070 --> 00:49:29,220
สาปแช่งผู้ใช้
มีผู้ใช้คำสาปน้อยลง 
โอกินาว่ามากกว่าในโตเกียว

879
00:49:29,220 --> 00:49:31,610
ให้มันจริงจังกว่านี้หน่อยเถอะซาโตรุ
สาปแช่งผู้ใช้

880
00:49:31,610 --> 00:49:31,620
ให้มันจริงจังกว่านี้หน่อยเถอะซาโตรุ

881
00:49:32,420 --> 00:49:33,180
จะดีกว่าถ้าจำกัดเวลาค่าหัว
หมดในขณะที่เรากำลังบินอยู่ใช่ไหม?

882
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
หญิงสาวปลาดาว
จะดีกว่าถ้าจำกัดเวลาค่าหัว 
หมดในขณะที่เรากำลังบินอยู่ใช่ไหม?

883
00:49:35,100 --> 00:49:35,750
จะดีกว่าถ้าจำกัดเวลาค่าหัว 
หมดในขณะที่เรากำลังบินอยู่ใช่ไหม?

884
00:49:35,750 --> 00:49:36,220
เป็นเช่นนั้น!
จะดีกว่าถ้าจำกัดเวลาค่าหัว 
หมดในขณะที่เรากำลังบินอยู่ใช่ไหม?

885
00:49:36,220 --> 00:49:36,950
เป็นเช่นนั้น!

886
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
ซาโตรุ.

887
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
คุณยังไม่ได้เปิดเผยเทคนิคของคุณ 
ตั้งแต่เมื่อวานแล้วใช่ไหม?

888
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
คุณยังไม่ได้นอนเช่นกัน

889
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
และคืนนี้คุณคงไม่คิดจะนอนใช่ไหม?

890
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่ต้องการ 
ที่จะกลับไปที่ Jujutsu High?

891
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
มันไม่ใช่ปัญหา

892
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
เล่น <i>MomoTetsu</i> ตลอด 99 ปี 
มันระบายน้ำได้มากกว่ามาก

893
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
นอกจากนี้คุณก็อยู่ที่นี่เช่นกัน

894
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
นานามิ พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลัง 
ขยายเวลาการเข้าพักออกไปอีกวัน!

895
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น?!

896
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
โตเกียวจูจุสึสูง เชิงเขาของภูเขา มูชิโระ

897
00:52:01,760 --> 00:52:04,570
ภารกิจป้องกัน วันที่ 3 15:00 น

898
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
ทำงานได้ดีทุกคน
ภารกิจป้องกัน วันที่ 3 15:00 น

899
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
ตอนนี้เราอยู่ในบาเรียของ Jujutsu High แล้ว

900
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
ช่างโล่งใจจริงๆ

901
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
ใช่.

902
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
ซาโตรุ.

903
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
ครั้งนี้คุณทำงานหนักมากจริงๆ

904
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
ฉันไม่เคยต้องการที่จะติดขัด 
เลี้ยงเด็กเหลือขออีกครั้ง

905
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
ฮะ?

906
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
เป็นไปไม่ได้!

907
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
เราอยู่ในบาเรียของ Jujutsu High แล้ว!

908
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

909
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

910
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
ฉันยังจำชื่อผู้ชายได้แย่มาก

911
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
ฉันเคยไปดูเด็กเหลือขอที่เกิดในนั้นครั้งหนึ่ง 
ตระกูล Gojo ที่มี Six Eyes อยู่บนความสนุกสนาน

912
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
ไม่เคยมาก่อนหรือหลังจากนั้น

913
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
มีใครสังเกตเห็นฉันยืนอยู่ข้างหลังพวกเขาไหม

914
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
เพราะเหตุนี้ฉันจึงทำให้เขาท้อถอย...

915
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
จนกระทั่งสติสัมปชัญญะของเขามัวลง

916
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
ซาโตรุ!

917
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
ฉันสบายดี.

918
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
ฉันทำไม่ทันกับตัวฉัน
เทคนิค แต่มันพลาดจุดสำคัญของฉัน

919
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
ฉันจึงเสริมกำลังตัวเอง 
ด้วยพลังแห่งคำสาป

920
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
จึงไม่สามารถดึงใบมีดออกมาได้เลย

921
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
มันเหมือนกับการผ่านความปลอดภัย 
ปักหมุดผ่านเสื้อสเวตเตอร์ถัก

922
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
อย่างจริงจังฉันสบายดี

923
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
จัดลำดับความสำคัญของ Amanai ก่อน

924
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
ฉันจะจัดการกับผู้ชายคนนี้

925
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
สึกุรุ คุณสองคนพาเธอไปหาเท็งเก็นซามะ

926
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
ซาโตรุ...

927
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
ระวัง!

928
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
ไปกันเลย!

929
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
ขวา!

930
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?

931
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
นั่นแตกต่างไปจาก. 
ดาบที่เขาแทงฉันด้วย

932
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
แล้วทำแบบนั้นที่ไหนล่ะ.
วิญญาณต้องสาปมาจากไหน?

933
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
ไม่รู้จักมากเกินไป ให้ตายเถอะ!

934
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
เรือพลาสมาสตาร์หายไปแล้ว

935
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
ฉันหวังว่าจะพาคุณลงไป 
ด้วยการโจมตีครั้งก่อนนั้น

936
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
ฉันเดาว่าฉันจะได้รับสนิม

937
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
ค่าหัวของอามาไนมีแล้ว 
ถูกจับลงแล้ว ไอ้โง่

938
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
เพราะผมเอามันลงไปแล้ว ไอ้สารเลวผู้หยิ่งผยอง

939
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
เมื่อเผชิญหน้าผู้คน 
ไม่มีช่องเปิดเหมือนคุณ

940
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
คุณต้องสร้างอัพก่อนและ 
ดาวน์ไปสู่เป้าหมายที่ผิดพลาดหลายประการ

941
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
ฉันหัวเราะเมื่อพวกดาราศาสนา 
ชายกลุ่มไปโอกินาว่า

942
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
มันแย่มากที่ไม่มีเลย
หมอผีที่อยู่รอบๆ นางก็ตาย

943
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
แต่ถ้าฉันไม่ได้ตั้งค่านั้น 
กำหนดเวลาของค่าหัว

944
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
คุณจะไม่ปล่อย 
เทคนิคของคุณจนถึงที่สุด

945
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
อย่างนั้นเหรอ?

946
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
เขาเร็ว!

947
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
และไม่ใช่แค่นั้น

948
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเขา!

949
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
เขามีพลังคำสาปเป็นศูนย์!

950
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
เขามีสนธิสัญญาแห่งสวรรค์ 
มอบความสามารถทางร่างกายให้เขา!

951
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงใครก็ตามที่รู้ 
เทคนิคของฉันมาโดยไม่มีแผน

952
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
นั่นเป็นเครื่องมือต้องสาปของคุณหรือเปล่า 
ทรัมป์การ์ดอันล้ำค่า?

953
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
ขอโทษนะ แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเข้าใกล้!

954
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
เนื่องจากเขาไม่มีพลังงานต้องสาป 
ฉันไม่สามารถอ่านการปรากฏตัวของเขา

955
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
และฉันไม่สามารถพึ่งพาสัญชาตญาณได้

956
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
นั่นวิญญาณต้องสาปนั่น 
ล้อมรอบเขา

957
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
ฉันแค่ต้องติดตามการมีอยู่ของมัน

958
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
ถึงอย่างนั้นเขาก็เร็วเกินไป!

959
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
การขยายเทคนิคต้องสาป

960
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
เอาท์พุตสูงสุด...

961
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
ฟ้า!

962
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
ตอนนี้ไม่มีที่กำบังแล้ว

963
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
เขาไม่สามารถโจมตีด้วยความประหลาดใจได้

964
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
เขาซ่อนตัวอยู่ในป่าเหรอ?

965
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
พวกนั้นเหรอ...

966
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
บินหัว?!

967
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
เขาเก็บพวกมันไว้ข้างในหรือเปล่า? 
วิญญาณต้องสาปนั่นเหรอ?

968
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
คุณกำลังใช้ Fly Heads เหมือนแกลบ

969
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
ตอนนี้ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

970
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
เขาสร้างจุดบอด

971
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
ฉันควรใช้สีฟ้าอีกครั้ง...

972
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
ไม่รอ! เขามาทีหลัง...

973
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
อามาไน!

974
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
สัญชาตญาณของเขาเฉียบแหลมเพียงพอ 
ที่จะรู้สึกถึงฉันมือเปล่า

975
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
ไม่มีทางที่ Six Eyes ของคุณจะมองข้ามไป

976
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
พลังงานต้องสาปที่ไม่ธรรมดา 
ไหลออกมาจากเครื่องมือต้องสาปนี้

977
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
แม้ว่าสุดท้ายแล้ว...

978
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
ทำให้คุณมุ่งเน้นไปที่การป้องกัน 
ด้วยเทคนิคของคุณ

979
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
เครื่องมือต้องสาประดับพิเศษ 
หอกสวรรค์กลับหัว

980
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
ผลของมันคือการบังคับปล่อย 
ของเทคนิคที่ใช้งานอยู่

981
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
ฉันคิดว่า...

982
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
ตอนนี้ฉันได้ความได้เปรียบกลับมาแล้ว

983
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
ริโกะซามะ.

984
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
นี่เท่าที่ผมไปนะ

985
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
ริโกะซามะ ได้โปรด...

986
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
ได้โปรด...

987
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
คุโรอิ ฉันรักคุณ!

988
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
ฉันมีเสมอและฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ!

989
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
ฉันด้วย!

990
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
ฉันก็รักคุณ!

991
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
ดังนั้นนี่คือ...

992
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
ใช่.

993
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
ตอนนี้เราอยู่ในอาณาเขตของ Tengen-sama แล้ว

994
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
นี่คือรากฐานของ 
อุปสรรคสำคัญของประเทศ

995
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
ห้องโถงหลักของสุสานแห่งดวงดาว

996
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
เมื่อคุณลงบันไดแล้ว

997
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
ผ่านประตูและไปต่อ 
ไปจนถึงโคนต้นไม้ใหญ่

998
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
จากนั้นคุณจะเข้าสู่ภายในห้องพิเศษ
สิ่งกีดขวางที่แยกออกจากกัน

999
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
บาเรียที่อยู่รอบๆ โรงเรียนมัธยมปลายจูจุสึ

1000
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
เฉพาะผู้ได้รับเชิญเท่านั้นที่สามารถเข้าได้

1001
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
ท่านเทนเก็นจะปกป้อง 
คุณจนเกิดการดูดซึม

1002
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
นั่น...

1003
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
หรือเราจะหันหลังกลับก็ได้ 
และกลับบ้านพร้อมกับคุโรอิซัง

1004
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
ฮะ?

1005
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
เมื่อครูของเราเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับภารกิจนี้

1006
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
เขาเรียกการดูดซึมว่า "การลบ"

1007
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
เขาพยายามบอกเราให้รับรู้ 
ว่าบาปนั้นหนักหนาเพียงใด

1008
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
ครูของเราอาจจะเป็นกล้ามเนื้อสมอง

1009
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
แต่เขามักจะทำอะไรแบบวงเวียน

1010
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
ฉันกับซาโตรุคุยกันแล้ว 
ก่อนที่เราจะพบคุณ

1011
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ายานสตาร์พลาสมา 
ไอ้สารเลวไม่ยอมดูดกลืนเหรอ?

1012
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
จากนั้น... การดูดซึมก็ปิดลง!

1013
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

1014
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
ฮะ?

1015
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
อาจหมายถึงการต่อสู้ 
ท่านเทนเก็น คุณรู้ไหม

1016
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
คุณกลัวเหรอ?

1017
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
ไม่เป็นไร. ทุกอย่างจะออกมาดีไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

1018
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
เราแข็งแกร่งที่สุด

1019
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไรก็ตาม

1020
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
เราจะรับประกันอนาคตของคุณ

1021
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
ฉันมี...

1022
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
เป็นคนพิเศษเสมอ 
ตั้งแต่วันที่ฉันเกิด

1023
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
ทุกคนต่างบอกฉันต่อไป 
ว่าฉันแตกต่าง

1024
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
การเป็นคนพิเศษเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

1025
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
และฉันก็ใช้ชีวิตอย่างพยายาม 
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

1026
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
ให้มากที่สุด 
เพื่อประโยชน์ของวันนี้

1027
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
ฉันจำมันไม่ได้จริงๆ 
วันที่พ่อและแม่ของฉันเสียชีวิต

1028
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
ฉันไม่รู้สึกเศร้าหรือเหงาเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป

1029
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
ฉันคิดว่าทุกอย่างคงจะดี

1030
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
แม้ว่าฉันจะถูกพาตัวไปก็ตาม 
จากทุกคนและหลอมรวม

1031
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
ว่าไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด

1032
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
มันคงจะหยุดรู้สึกเศร้าและเหงาสักวันหนึ่ง

1033
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
แต่...

1034
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
แต่...

1035
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
ด้วยความสัตย์จริง...

1036
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
ฉันอยากอยู่กับทุกคนให้นานกว่านี้!

1037
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
อยากไปทุกชนิด. 
ของสถานที่กับทุกคน!

1038
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
อยากดูทุกแบบ. 
ของสิ่งต่าง ๆ และทำมากขึ้น!

1039
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
กลับบ้านกันเถอะริโกะจัง

1040
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
ใช่!

1041
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
ริโกะจัง?

1042
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
โอเค งานเสร็จแล้ว

1043
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
คุณมีอิสระที่จะไปตอนนี้

1044
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1045
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
ทำไม

1046
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
โอ้นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

1047
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
เพราะฉันฆ่าโกโจ ซาโตรุ

1048
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1049
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
ตาย!

1050
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
อย่าใจร้อนขนาดนั้น

1051
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
สุสานแห่งดวงดาว 
และห้องนิรภัยต้องห้าม

1052
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
ใช้สิ่งกีดขวางที่ปกปิด

1053
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถวางยามไว้ที่ทางเข้าได้

1054
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
ตราบใดที่คุณรู้ว่าประตูอยู่ที่ไหน

1055
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
พวกมันเต็มไปด้วยรู

1056
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
พ่อมดจะยุ่งในช่วงเวลานี้ของปี

1057
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
และ Jujutsu High ก็เต็มเปี่ยม 
กับ Fly Heads ในตอนนี้

1058
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
ภายนอกมันวุ่นวายไปหมด

1059
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
และเนื่องจากฉันไม่มีพลังต้องสาป 
ฉันเหมือนคนที่มองไม่เห็น

1060
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
แม้ว่าจะมีปัญหาหนึ่ง

1061
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
หากฉันใช้เครื่องมือต้องสาป

1062
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
พลังงานต้องสาปจากมันจะหยุดลง 
ฉันจากการเป็นคนที่มองไม่เห็น

1063
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
ตอนนี้ยังมีเรื่องราวมากกว่านี้

1064
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
ดูสิ ฉันเก็บวิญญาณที่ถูกสาปไว้ 
สามารถจัดเก็บสิ่งของได้โดยรอบ

1065
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
ฉันจึงมักจะใส่เครื่องมือต้องคำสาปของฉัน
ในนั้นเมื่อฉันเดินไปรอบๆ

1066
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน

1067
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
ใช่ นั่นหมายถึงพลังงานต้องสาปจาก

1068
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
วิญญาณต้องสาปควรจะหยุดฉัน 
จากการเป็นคนที่มองไม่เห็น

1069
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
ฉันจึงทำให้วิญญาณต้องสาปมีขนาดเล็กลง
จนกระทั่งสามารถเข้าไปอยู่ในร่างกายของฉันได้

1070
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
แล้วฉันก็เก็บมันไว้ในท้องของฉัน

1071
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
ท้ายที่สุดแล้ว อวัยวะของผู้มองไม่เห็น 
มนุษย์ก็มองไม่เห็นเหมือนกันใช่ไหม?

1072
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
นั่นคือวิธีที่ฉันสามารถ 
ผ่านสิ่งกีดขวางใด ๆ

1073
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
ขณะที่ยังถืออยู่ 
เครื่องมือต้องสาปทุกชนิด

1074
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ได้ใช้
ในตอนแรกเป็นเครื่องมือต้องสาป

1075
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
การโจมตีอย่างไม่คาดคิดต่อ Six Eyes

1076
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
คงไร้จุดหมายหากฉันไม่ล่องหน

1077
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
ฉันน่าจะฆ่า Star Plasma Vessel ก่อนก็ได้

1078
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
แต่ความเสี่ยงที่ Six Eyes จะมองเห็นฉันก็เช่นกัน—

1079
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
พอแล้ว.

1080
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
คุณมีข้อตกลงสวรรค์ใช่ไหม?

1081
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
ฉันรู้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ

1082
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
ความสามารถของคุณจะเพิ่มรากฐานของมัน 
ความแข็งแกร่งเช่นเดียวกับพ่อมด

1083
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากรู้

1084
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
คุณรู้ได้อย่างไรว่าประตูไหน 
นำไปสู่สุสานแห่งดวงดาวเหรอ?

1085
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
เราไม่ได้จากไป
เศษเหลือน้อยที่สุด

1086
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
มนุษย์ทิ้งเอาไว้มากมาย 
ร่องรอยนอกเหนือจากสิ่งตกค้าง

1087
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
เช่น กลิ่น รอยเท้า และอื่นๆ

1088
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
ข้อตกลงของฉันช่วยเพิ่มประสาทสัมผัสทั้งห้าของฉันเช่นกัน

1089
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
ควรมีอยู่แล้ว 
ผู้หญิงอีกคนกำลังเดินทางมาที่นี่

1090
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

1091
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
หืม?

1092
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
โอ้สาวใช้คนนั้นเหรอ?

1093
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
เธออาจจะตายไปแล้ว

1094
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะอยู่หรือตายไป

1095
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
หากเธอโชคดีเธออาจจะยังมีชีวิตอยู่

1096
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1097
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
สมควร...ตายซะ!

1098
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
มังกรสายรุ้งนั้นมี 
หนังที่ยากที่สุด!

1099
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
การจัดการคำสาป...

1100
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
ริฟราฟ.

1101
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
เฮ้ ฉัน...

1102
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
ฉัน...ฉัน...

1103
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
สวยเหรอ?

1104
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
การปรากฏตัวที่อาจเกิดขึ้น?

1105
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
มันปรับใช้โดเมนแบบง่าย ๆ นั้น

1106
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
บังคับใช้การไม่ใช้ความรุนแรงกับเราทั้งคู่ 
จนกว่าฉันจะตอบคำถามของมัน?

1107
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
เอ่อ...

1108
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
แล้วผมจะออกมาบอกว่า

1109
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
คุณไม่ใช่ประเภทของฉัน

1110
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
ดังนั้นมันเป็นอย่างนั้น

1111
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
งี่เง่า.

1112
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
มันจบแล้ว

1113
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
สำหรับคุณ!

1114
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
การจัดการคำสาป

1115
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
เป็นเทคนิคที่ช่วยให้ผม 
ดูดซับวิญญาณต้องสาป

1116
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
ที่ได้มอบตัวแล้ว 
และจัดการพวกมันอย่างอิสระ

1117
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
หากมีประมาณเกรดสอง 
ความแตกต่างในระดับของเรา

1118
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
ฉันข้ามทำให้พวกเขาส่ง

1119
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
และดูดซับมันอย่างไม่มีเงื่อนไข

1120
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
วิญญาณต้องสาปของเขาอาจมีความสามารถพิเศษ 
แต่มันก็ไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น

1121
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
ฉันสามารถดูดซับมันได้ นั่นจะล็อคคลังอาวุธของเขา

1122
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สามารถบังคับเขาอย่างดุร้ายได้ -

1123
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
ฉันไม่ได้เชือดคุณแรงพอที่จะฆ่าคุณ

1124
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
ฉันคงจะฆ่าคุณถ้า 
คุณเป็นผู้ใช้ชิกิงามิ

1125
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
แต่เนื่องจากเป็นการจัดการคำสาป

1126
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
ไม่อาจบอกได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับ 
วิญญาณต้องสาปที่คุณดูดซับไว้หลังจากที่คุณตาย

1127
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
ฉันควรจะหลีกเลี่ยงปัญหาพิเศษที่นี่

1128
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
คุณได้รับพรของการเป็นบิดามารดา

1129
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
แต่ถึงแม้จะได้รับพรนั้น

1130
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
พวกคุณทุกคนถูกลิงอย่างฉันทุบตี 
ที่ไม่สามารถใช้เทคนิคต้องสาปได้

1131
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
หากคุณต้องการมีชีวิตที่ยืนยาว 
อย่าลืมสิ่งนั้น

1132
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
อ้อ พูดถึงคำอวยพร...

1133
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
ถูกต้องแล้ว ฉันเกือบลืมไปแล้ว

1134
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
ฉันตั้งชื่อเขาว่าเมกุมิ

1135
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
สำนักงานใหญ่กลุ่มศาสนาสตาร์
บ้านของเด็กแห่งดวงดาว

1136
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
ไปต่อตอนนี้

1137
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
ศพของสตาร์พลาสมา 
เวสเซล ริโกะ อามาไน.

1138
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
แขนขาทั้งสี่ยังสมบูรณ์อยู่

1139
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
อืมจริงๆ

1140
01:11:36,870 --> 01:11:38,640
เราจะออกการชำระเงินของคุณตามที่เราได้พูดคุยกัน

1141
01:11:38,640 --> 01:11:39,470
<b>สตาร์
กลุ่มศาสนา
ตัวแทน
ชิเกรุ
โซโนดะ
</ข>

1142
01:11:39,470 --> 01:11:40,680
<b></b>

1143
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
ฉันจะโยนโบนัสด้วย
<b></b>

1144
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
ขอบคุณผู้ก่อตั้ง

1145
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
คุณใจกว้างมาก

1146
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
เขาไม่ใช่ผู้ก่อตั้ง

1147
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
ฮะ?

1148
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
คุณหมายถึงมันเหรอ?

1149
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
ฉันรู้ว่ามันเป็นค่าใช้จ่ายที่จำเป็น 
แต่คุณก็ช่วยพวกเราไว้มากเช่นกัน

1150
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
ฉันคิดว่าคุณจะบ่นอีกสักหน่อย

1151
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
เราจ้างคุณให้ทำการลอบสังหาร 
โดยคาดหวังว่ามันจะล้มเหลว

1152
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
กลุ่มศาสนาดาราของเรา 
ก่อตั้งขึ้นในสมัยนารา

1153
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
เมื่อท่านเท็งเก็นเริ่มเทศนา

1154
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
เกี่ยวกับรากฐานทางศีลธรรม 
ของนักเวทย์มนตร์ยิวยิตสู

1155
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
ชนกลุ่มน้อยอย่างพุทธศาสนา 
แพร่กระจายไปทั่วประเทศญี่ปุ่น

1156
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
สังคมยิวยิตสูและองค์กรศาสนา 
ขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง

1157
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
ความเครียดนั้นคือสิ่งที่ให้กำเนิด

1158
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
สู่กลุ่มศาสนาดาราสมัยใหม่ของเรา 
สมาคมเรือย้อนเวลา

1159
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
นั่นคือเหตุผลที่เราทุ่มเท 
ตัวเราไปสู่ผู้ที่ไม่ใช่พ่อมด

1160
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
หมอผี Jujutsu จะได้รับ 
สิทธิพิเศษมากมายเหนือกฎหมาย

1161
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
แต่สิ่งเหล่านั้นยังคงถูกห้ามโดยพื้นฐาน 
เพื่อวางมือกับคนที่ไม่ใช่หมอผี

1162
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเวลาก็มาถึง

1163
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
ช่วงเวลาแห่งข้อห้าม 
บันทึกไว้ในพระคัมภีร์ของเรา!

1164
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
กลุ่มศาสนาดาราของเราได้พัฒนาไปสู่

1165
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
ศาสนาที่นับถือพระเจ้าองค์เดียว 
บูชาพระเจ้าองค์เดียว!

1166
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
และก็ถึงเวลาสำหรับเป้าหมายของเราแล้ว 
บูชาเพื่อซึมซับสิ่งเจือปนนั้น!

1167
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
หากผู้ศรัทธาเห็นเราก็แค่นั่งลง 
และเฝ้าดูการดูดซึมเกิดขึ้น

1168
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
สมาคมของเราจะล่มสลาย

1169
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
แต่หากเรากระทำการมากเกินไป
หมอผีจูจุสึจะบดขยี้เรา

1170
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
ดังนั้นเราจึงหมดหวังอย่างแท้จริง

1171
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
และทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

1172
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
เราคิดว่าเราจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1173
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
และตอนนี้เรามีทุกอย่างแล้ว!

1174
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
แน่นอนว่าจะเป็นเช่นนั้น 
ปลดเชือกกระเป๋าสตางค์ของเราออก

1175
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
สังคมมนุษย์อาจเป็นสิ่งที่พังทลายลง 
ถ้าท่านเท็นเก็นสูญเสียการควบคุม

1176
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
ถ้าเราจะต้องพินาศไปพร้อมกับดวงดาวของเรา 
นั่นคือทั้งหมดที่มี

1177
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
คุณหมายถึงโอกินาว่า 
ตอนที่คุณบอกว่าพวกเขาช่วยเรา?

1178
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
ใช่.

1179
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
ทำไมไม่ฆ่าสาวใช้ล่ะ?

1180
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
ฉันรู้ว่าฉันบอกคุณแล้ว

1181
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
“พาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล 
และฆ่าเธอ ณ จุดใดจุดหนึ่ง”

1182
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
เพราะผมมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับอะไร 
คุณกำลังวางแผนอยู่ในขณะนั้น

1183
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
ฉันก็เลยโทรไปว่าโล่งใจ 
จากการช่วยเหลือของสาวใช้ได้สำเร็จ

1184
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
จะทำให้เขาทรุดโทรมลงมากกว่า 
ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นจากความล้มเหลว

1185
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
คุณมักจะเพิกเฉยต่อแนวทางการสื่อสาร 
และโยนสิ่งที่ฉันวางแผนไว้ออกไปใช่ไหม?

1186
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
ทุกอย่างได้ผลในที่สุด

1187
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
และหยุดทำงานคนกลางของคุณมอมแมม

1188
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
ใช่ แต่ทำไมต้องโอกินาว่า?

1189
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
ฉันเองก็หัวเราะกับเรื่องนั้นเหมือนกัน

1190
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
ปกติแล้วคุณจะใช้รถยนต์ 
เพื่อขนส่งเชลยใช่ไหม?

1191
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
การขนส่งสาธารณะดำเนินการ 
มีความเสี่ยงมากเกินไป

1192
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
แต่ได้รับสิ่งนี้ ท่านประธาน 
เป็นเจ้าของเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของเขาเอง

1193
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
ถึงอย่างนั้น...

1194
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
คนรวยคิดในระดับที่แตกต่างกันเพื่อน

1195
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
เอาล่ะ ไปกินข้าวกับเงินของพวกเขากันดีกว่า

1196
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
พาฉันไปที่แห่งหนึ่ง 
ร้านอาหารที่คุณใช้สำหรับลูกค้า

1197
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
ไม่มีทาง.

1198
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
คุณไม่เคยจ่ายเงินให้กับผู้ชายเลย

1199
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเจอคุณคนเดียว

1200
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
ไม่ว่าจะเพื่อการทำงานหรือในนรก

1201
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
ฮะ?

1202
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
เฮ้ มันผ่านมาสักพักแล้ว

1203
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
จริงเหรอ?

1204
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
จริงจริง

1205
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
ฉันยังมีชีวิตอยู่และกำลังเตะ!

1206
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
เทคนิคคำสาปย้อนกลับ!

1207
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
บิงโก!

1208
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
ตอนที่คุณแทงฉันเข้าที่คอ

1209
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
ฉันยอมแพ้ในการตอบโต้

1210
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
และทุ่มเทความสนใจทั้งหมดของฉันลงไป 
เทคนิคคำสาปย้อนกลับ

1211
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
พลังงานต้องสาปเป็นพลังงานเชิงลบ

1212
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
แม้ว่าจะสามารถเสริมสร้างร่างกายได้ 
มันไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้

1213
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
คุณก็คูณพลังงานเชิงลบนั้น 
ต่อต้านตัวเองเพื่อสร้างพลังบวก

1214
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
นั่นคือเทคนิคคำสาปย้อนกลับ

1215
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
พูดง่ายกว่าทำ!

1216
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
ฉันไม่สามารถทำได้
จนถึงตอนนี้ฉันเอง!

1217
01:15:58,720 --> 01:16:00,560
และฉันก็ไม่เข้าใจอะไรเลย 
คนเดียวที่ทำได้ก็บอกแล้ว!

1218
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
เขาพูดพล่อยๆ อยู่เรื่อยๆ...
และฉันก็ไม่เข้าใจอะไรเลย 
คนเดียวที่ทำได้ก็บอกแล้ว!

1219
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
เขาสูง.

1220
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
แต่ในที่สุดฉันก็เข้าใจมัน 
ใกล้จะตาย!

1221
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
แก่นแท้ของพลังงานต้องสาป!

1222
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
เหตุผลที่คุณจะต้องสูญเสียก็คือ 
เพราะคุณไม่ได้สับหัวฉัน

1223
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
และเพราะคุณไม่ได้ใช้คำสาปนั้น 
เครื่องมือเมื่อคุณแทงหัวฉัน

1224
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
ฉันจะแพ้เหรอ?

1225
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
การต่อสู้ของเรากำลังเริ่มต้นขึ้น

1226
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
โอ้? มันคืออะไร?

1227
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
ใช่...

1228
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
อาจจะเป็นเช่นนั้น!

1229
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
การกลับตัวของเทคนิคต้องสาป:

1230
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
สีแดง.

1231
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
สัตว์ประหลาด

1232
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
ไม่มีกระดูกหัก

1233
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
คลื่นกระแทกนั้นก็คือ 
การประยุกต์ใช้ไร้ขีดจำกัด

1234
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
การกลับตัวของเทคนิคต้องสาป เรด เหรอ?

1235
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
เขาจึงเติมพลังด้านบวกที่เกิดขึ้น 
ด้วยเทคนิคคำสาปย้อนกลับ

1236
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
สู่ความไร้ขอบเขต 
เทคนิคที่ฝังแน่นอยู่ในตัวเขา

1237
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
หนึ่ง พลังที่จะหยุด:

1238
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
แอปพลิเคชันที่เป็นกลาง 
ของเทคนิคไร้ขีดจำกัด

1239
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
ประการที่สอง พลังในการดึงดูด:

1240
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
การประยุกต์ใช้แบบขยายของ
เทคนิคไร้ขีดจำกัด สีฟ้า

1241
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
และประการที่สาม พลังในการขับไล่:

1242
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
การพลิกกลับเทคนิคต้องสาปของเขา เรด

1243
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันจัดการได้

1244
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
มีบางอย่างปิดอยู่

1245
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
มีบางอย่างปิดอยู่

1246
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
ไม่ ไม่เป็นไร

1247
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
ฉันจะฆ่าคุณ.

1248
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
ขอโทษนะอามาไน

1249
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
ฉันไม่ได้โกรธคุณเลยตอนนี้

1250
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
ฉันไม่มีความแค้นต่อใคร

1251
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
เพียงแต่ว่าโลกรู้สึก 
ยอดเยี่ยมมากตอนนี้

1252
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
“ทั่วสวรรค์และโลก 
ฉันคนเดียวเท่านั้นที่เป็นผู้มีเกียรติ”

1253
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
ข้อดีของการมีเทคนิค 
ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น

1254
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
มีคู่มือการใช้งาน

1255
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
ข้อเสียก็คือ

1256
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
ข้อมูลเกี่ยวกับ
เทคนิคหลุดง่าย

1257
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
คุณเคยเป็นสมาชิกของ 
ตระกูล Zen'in ใช่ไหม?

1258
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณรู้มาก 
เกี่ยวกับเทคนิคไร้ขีดจำกัด

1259
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในตระกูลโกโจ

1260
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เรื่องนี้

1261
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
ใช้การขยายและการกลับรายการ

1262
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
แล้วทุบพวกนั้นเข้าด้วยกัน 
สองสำนวนที่แตกต่างกัน

1263
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
ของความไม่มีที่สิ้นสุดในการสร้างและ 
ผลักมวลจินตภาพออกมา

1264
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
เทคนิคจินตภาพ: สีม่วง

1265
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
มีบางอย่างปิดอยู่

1266
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
“ฉันปฏิเสธที่จะทำงานใดๆ ฟรีๆ”

1267
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
ปกติผมจะพูดแบบนั้น 
และดึงมันออกมาจากตรงนั้น

1268
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
แต่ผู้ครอบครองที่ตื่นขึ้นใหม่ของ 
เทคนิคไร้ขีดจำกัดอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

1269
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
เขาอาจจะเป็นยิวยิตสูที่แข็งแกร่งที่สุด 
พ่อมดแห่งยุคสมัยใหม่

1270
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
I wanted to reject him.

1271
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
ฉันอยากจะพาเขาคุกเข่าลง

1272
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
ฉันต้องการที่จะลง 
จุดสุดยอดของโลกยิวยิตสู

1273
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
และกลุ่มเซนอินที่ปฏิเสธฉัน

1274
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
ฉันบิดตัวเองเพื่อพยายามยืนยันตัวเอง

1275
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันสูญเสีย

1276
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
ฉันคิดว่าคุณได้ละทิ้งความภาคภูมิใจนั้นแล้ว

1277
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
ฉันคิดว่าคุณเลือกที่จะอยู่โดยไม่มี 
เคารพตนเองหรือผู้อื่น

1278
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

1279
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
นะ

1280
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
สองสามปีต่อจากนี้

1281
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
ลูกของฉันจะถูกขายให้กับกลุ่มเซนอิน

1282
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
ทำสิ่งที่คุณจะทำกับสิ่งนั้น

1283
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
แม่!

1284
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
กอดฉัน!

1285
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
มาช้านะ ซูกุรุ

1286
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
ไม่ ฉันเดาว่าคุณมาที่นี่เร็วมาก

1287
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
มีหลายดาวทางศาสนา 
สิ่งอำนวยความสะดวกแบบกลุ่มในเมือง

1288
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
ซาโตรุ? นั่นคือคุณเหรอ?

1289
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
เกิดอะไรขึ้น

1290
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
ฉันเห็นคุณเห็นโชโกะแล้ว

1291
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
ใช่แล้ว เธอรักษาฉันแล้ว

1292
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

1293
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
ไม่ การที่ฉันปลอดภัยไม่เป็นเช่นนั้น 
ช่วยอะไรที่นี่

1294
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
ฉันเมาขึ้น

1295
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
คุณไม่ผิด

1296
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
มุ่งหน้ากลับกันเถอะ

1297
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
สึกุรุ เราควรฆ่าพวกนี้ดีมั้ย?

1298
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
อย่างที่ฉันรู้สึกตอนนี้ 
สงสัยจะไม่รู้สึกอะไรแล้วสิ

1299
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
ไม่ มันไม่มีประโยชน์

1300
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
ดูเหมือนว่าจะมีเพียงเท่านั้น 
ผู้ศรัทธาทั่วไปที่นี่

1301
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
ผู้บงการที่รู้เรื่องของเรา 
โลกคงหนีไปแล้ว

1302
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
และต่างจากเงินรางวัล

1303
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
พวกเขาจะไม่สามารถ 
พูดเพื่อหาทางออกจากสิ่งนี้

1304
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
องค์กรก็มี
ปัญหาที่จะเริ่มต้นด้วย

1305
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
อีกไม่นานก็จะละลายแล้ว

1306
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
ไม่มีประเด็นเหรอ?

1307
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
มีความจำเป็นจริงๆ 
จะมีประโยชน์อะไรไหม?

1308
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
มันสำคัญมากที่จะต้องมี

1309
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเวทย์มนตร์ยิวยิตสู

1310
01:24:19,480 --> 01:24:21,480
1 ปีต่อมา
สิงหาคม 2550

1311
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
เอาล่ะ.

1312
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
ใช่มันใช้งานได้

1313
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
เอ๊ะ นั่นมันอะไรกันเนี่ย?

1314
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
การเลือกเป้าหมายอัตโนมัติ 
สำหรับเทคนิคยิวยิตสูของคุณ?

1315
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
ใช่.

1316
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
แม้ว่าถ้าพูดให้ตรงก็คือ 
ฉันเป็นเป้าหมายของเทคนิคนี้

1317
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
ฉันทำสิ่งที่ฉันเคยทำโดยอัตโนมัติด้วยตนเอง

1318
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
ตอนนี้สามารถแยกแยะระดับอันตรายของวัตถุได้

1319
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของพลังงานต้องสาปของมัน 
มวล ความเร็ว และรูปร่างของมัน

1320
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
ฉันอยากให้มันมองเห็นพิษด้วย

1321
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
แต่นั่นก็ยังพิสูจน์ได้ยาก

1322
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
ซึ่งก็จะทำให้ผมสามารถเก็บ 
เทคนิคไร้ขีดจำกัดของฉันใช้งานอยู่

1323
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
เกือบตลอดเวลาด้วยทรัพยากรที่น้อยที่สุด

1324
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
มีการใช้งานอย่างต่อเนื่อง 
จะทำให้สมองของคุณทอด

1325
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
แต่ฉันก็สามารถวิ่งต่อไปได้ 
เทคนิคคำสาปย้อนกลับ

1326
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
ด้วยพลังงานที่ฉันสร้างขึ้นเอง

1327
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
ฉันจึงมอบมันอย่างต่อเนื่อง
สมองใหม่ที่จะทำงานร่วมกับ

1328
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
ฉันเคยทำงานเกี่ยวกับการย่อให้สั้นลงแล้ว 
ซีลมือของฉัน ตอนนี้ก็โดนแล้วเหมือนกัน

1329
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
ดังนั้นฉันจึงสามารถเปิดใช้งานได้หลายรายการ 
อินสแตนซ์ของสีน้ำเงินและสีแดงพร้อมกัน

1330
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
อุปสรรค์ที่เหลืออยู่ก็คือ

1331
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
การขยายโดเมนและ 
การเคลื่อนย้ายมวลสารในระยะทางไกล

1332
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
ฉันควรจะได้รับ 
ที่ลงถ้าเราตั้งค่า

1333
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
บางหลักสูตรไม่มีเลย 
อุปสรรคใน Jujutsu High

1334
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
โชโกะ คุณช่วยให้ฉันยืมหนูทดลองหน่อยได้ไหม?

1335
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
เอ่อ...

1336
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
ซาโตรุกลายเป็น "ผู้แข็งแกร่งที่สุด"

1337
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
ซูกุรุ น้ำหนักลดแล้วเหรอ?

1338
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
คุณโอเคไหม?

1339
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
เขาจัดการภารกิจทั้งหมดของเขาเพียงลำพัง

1340
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
และโชโกะก็ไม่เคยถูกส่งออกไป 
ภารกิจอันตรายตั้งแต่แรก

1341
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วหมายความว่าฉันถูกส่งมา 
ทำภารกิจคนเดียวบ่อยขึ้นเช่นกัน

1342
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
มันเป็นเพียงความเหนื่อยล้าจากความร้อน

1343
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
ฉันจะสบายดี

1344
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
คุณกินโซเมนมากเกินไปหรือเปล่า?

1345
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
ฤดูร้อนปีนั้นงานยุ่งมาก

1346
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
ตอนที่ 29
ความตายก่อนวัยอันควร

1347
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
น่าจะถูกกระตุ้นด้วยบ่อยๆ 
ภัยพิบัติในปีที่ผ่านมา

1348
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
วิญญาณต้องสาปอยู่ 
ผุดขึ้นมาเหมือนหนอน

1349
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
ขับไล่ดูดซับ

1350
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1351
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
ไล่ผี

1352
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
ดูดซับ.

1353
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
ไม่มีใครเข้าใจอีกแล้ว 
วิญญาณที่ถูกสาปมีรสชาติเป็นอย่างไร

1354
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
มันก็เหมือนกับการกลืนเศษผ้าสกปรกนั่นแหละ 
ถูกนำมาใช้เพื่อทำความสะอาดอึและอาเจียน

1355
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อใคร?

1356
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
ไล่ผี

1357
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
ดูดซับ.

1358
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา 
ฉันเคยบอกกับตัวเองว่า

1359
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
“สิ่งที่ฉันเห็นไม่ใช่เรื่องแปลก”

1360
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
“เราเข้าใจความอัปลักษณ์ของมวลชน

1361
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
“และก็ยังเลือกที่จะเป็น 
จอมเวทจูจุสึเพื่อช่วยผู้อื่น”

1362
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"อย่าลังเล"

1363
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
“ปฏิบัติหน้าที่ของท่านในฐานะ 
จอมเวทจูจุสึที่แข็งแกร่ง”

1364
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
ไอ้พวกลิง...

1365
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
เกโตะซัง!

1366
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
ไฮบาระ...

1367
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
ทำได้ดีมาก!

1368
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
อยากดื่มอะไรไหม?

1369
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
ฮะ? ไม่ ฉันจะรู้สึกแย่!

1370
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
แต่ฉันจะเอาโคล่า!

1371
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
ฉันจะไปค่อนข้างไกล 
สำหรับภารกิจของฉันในวันพรุ่งนี้

1372
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
อย่างนั้นเหรอ?

1373
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
นำของที่ระลึกกลับมา

1374
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
แน่นอน!

1375
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
คุณชอบของหวานหรือของเค็ม?

1376
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
ซาโตรุก็อาจจะกินบ้างเหมือนกัน ดังนั้น... หวานใช่ไหมล่ะ?

1377
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
เข้าใจแล้ว!

1378
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
ไฮบาระ...

1379
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
คุณคิดว่าคุณสามารถไปต่อได้หรือไม่ 
จอมเวทย์จูจุสึ? มันไม่ยากเกินไปสำหรับคุณใช่ไหม?

1380
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
ก็...

1381
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
ฉันไม่ใช่คนคิดจริงๆ 
เกี่ยวกับสิ่งที่ลึกซึ้งเกินไป

1382
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
มันรู้สึกดีจริงๆ ที่สามารถทำได้
มอบทุกสิ่งให้กับสิ่งที่ฉันทำได้จริงๆ

1383
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
ฉันเห็น.

1384
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
ใช่แล้ว

1385
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
คุณคือเกโตะคุงใช่ไหม?

1386
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
ผู้หญิงแบบไหนที่เป็นสเปคของคุณ?

1387
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
คุณเป็นใคร?

1388
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
ฉันชอบผู้หญิงกินเยอะ!

1389
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
โอ้?

1390
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
ไฮบาระ...

1391
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
ไม่เป็นไร.

1392
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
เธอไม่ใช่คนไม่ดี

1393
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
ฉันเป็นผู้ตัดสินตัวละครที่ยอดเยี่ยม!

1394
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
คุณพูดแบบนั้นขณะนั่งข้างฉันเหรอ?

1395
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
ใช่!

1396
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
เขากำลังประชดคุณรู้ไหม

1397
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
ขออนุญาต.

1398
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
รุ่นน้องของคุณเหรอ?

1399
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
เขาน่ารัก. ฉันชอบที่เขาเป็นคนตรงไปตรงมา

1400
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
ฉันคิดว่าเขาควรจะมากกว่านี้ 
สงสัยคนเป็นพ่อมด

1401
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
แล้วจะไม่ตอบเหรอ?

1402
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
กรุณาตอบคำถามของฉันก่อน

1403
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
คุณเป็นใคร?

1404
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
จอมเวทย์ระดับพิเศษ ยูกิ สึคุโมะ

1405
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
นั่นสั่นระฆังเหรอ?

1406
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
คุณคือ<i>เธอ</i>ใช่ไหม?

1407
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
โอ้ฉันชอบเสียงนั้น! พวกเขาพูดอะไร?

1408
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
ว่าคุณเป็นเกรดพิเศษ 
ที่ไม่เคยรับภารกิจใดๆ

1409
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
และคุณเป็นคนไร้ค่า 
ที่กำลังเดินทางไปต่างประเทศ

1410
01:29:38,970 --> 01:29:42,010
ฉันเกลียดจูจุสึไฮ

1411
01:29:42,010 --> 01:29:42,070
<b>เธอกำลังมุ่ย...
ฉันเกลียด Jujutsu High</b>

1412
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
เธอกำลังมุ่ย
<b>เธอกำลังมุ่ย...</b>

1413
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
ฉันล้อเล่น.

1414
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
ทั้งที่จริงฉันก็เข้ากันไม่ได้ 
ด้วยนโยบายของ Jujutsu High

1415
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
สิ่งที่พวกเขากำลังทำก็แค่รักษาอาการ

1416
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
และฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง 
เพื่อรักษาสาเหตุ

1417
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
รักษาที่ต้นเหตุ?

1418
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
แทนที่จะตามล่าวิญญาณต้องสาป

1419
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
ฉันต้องการที่จะสร้างโลก 
ที่ซึ่งวิญญาณต้องสาปไม่ได้เกิด

1420
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
สนใจบทเรียนเล็กๆ น้อยๆ ไหม?

1421
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
วิญญาณต้องสาปเริ่มต้นด้วยอะไร?

1422
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่รับ 
รูปร่างเมื่อพลังงานต้องสาป

1423
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
รั่วไหลออกมาจากมนุษย์ 
ก่อตัวขึ้นเหมือนตะกอน

1424
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
ยอดเยี่ยม.

1425
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
ตอนนี้หมายความว่ามีสองวิธีในการสร้าง 
โลกที่ไม่มีวิญญาณต้องสาปเกิดขึ้น

1426
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
หนึ่ง: กำจัดพลังงานต้องสาปออกจากมนุษยชาติ

1427
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
สอง: ทำให้มนุษยชาติทั้งมวลเป็นไปได้ 
เพื่อควบคุมพลังแห่งคำสาปของพวกเขา

1428
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
ฉันคิดว่าอันดับหนึ่งมี 
โอกาสในการทำงานค่อนข้างดี

1429
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
มีเคสตัวอย่างด้วย

1430
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
เคสโมเดล?

1431
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
คนที่คุณรู้จักดี

1432
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
โทจิ เซนอิน.

1433
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
ผมเห็นมาหลายกรณีแล้ว 
ที่ซึ่งสนธิสัญญาแห่งสวรรค์ลดลง

1434
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
พลังงานคำสาปของบุคคลไปยัง 
ระดับของคนโดยเฉลี่ยของคุณ

1435
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
แต่คุณสามารถค้นหา 
โลกทั้งใบเท่านั้นที่จะพบ

1436
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
เขาเป็นกรณีเดียวเท่านั้น 
พลังงานต้องสาปนั้นลดลงจนเหลือศูนย์

1437
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่น่าสนใจ 
เรื่องของเขาก็เช่นกัน

1438
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
แม้ว่าเซนอินโทจิก็ตาม 
มีพลังคำสาปเป็นศูนย์

1439
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
เขาสามารถรับรู้ถึงคำสาปได้ 
วิญญาณด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้าของเขา

1440
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
ด้วยการละทิ้งพลังงานต้องสาปออกไปโดยสิ้นเชิง

1441
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
ร่างกายของเขาวาดเส้นแข็ง

1442
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
และให้เขาจริงๆ 
ต้านทานคำสาปได้ดี

1443
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
เขาเป็นยอดมนุษย์จริงๆ

1444
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
คุณไม่ควรละอายใจที่จะพ่ายแพ้ให้กับเขา

1445
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
ฉันอยากลองศึกษาเขาดู 
แต่เขาปฏิเสธฉัน

1446
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
มันเป็นเรื่องน่าละอายจริงๆที่ต้องสูญเสียเขาไป

1447
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
และมีคนไม่มาก 
ด้วยสนธิสัญญาแห่งสวรรค์

1448
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
ตอนนี้ฉันชอบเส้นทางหมายเลข 2

1449
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
ทำให้มนุษยชาติทุกคนเป็นไปได้ 
เพื่อควบคุมพลังแห่งคำสาปของพวกเขา

1450
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
คุณรู้หรือไม่?

1451
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
วิญญาณต้องสาปไม่ได้เกิดจากพ่อมด

1452
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
แน่นอนว่านั่นไม่รวมถึงกรณีต่างๆ 
ที่ซึ่งนักเวทย์มนตร์ยิวยิตสู

1453
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
กลายเป็นคำสาปหลังความตาย

1454
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ใช่พ่อมด พ่อมดจูจุสึ
รั่วไหลพลังงานต้องสาปน้อยมาก

1455
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
มีความแปรปรวนอยู่บ้าง 
ตามความสามารถของพ่อมด

1456
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
และปริมาณคำสาป 
พลังงานที่เทคนิคของพวกเขาใช้ไป

1457
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
แต่เหตุผลหลักก็คือการไหลของพวกเขา

1458
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
หมอผี Jujutsu หมุนเวียนต้องสาป 
พลังงานผ่านร่างกายของตัวเองได้ดี

1459
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
หากจะกล่าวอย่างหยาบๆ โดยทั่วไปแล้ว

1460
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
ถ้ามนุษยชาติทั้งหมดเป็นหมอผีจูจุสึ

1461
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
คำสาปจะไม่เกิด

1462
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
แล้วคุณก็จะแก้มันได้ง่ายๆ 
โดยการฆ่าผู้ที่ไม่ใช่พ่อมดทั้งหมด

1463
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
เกโตะคุง.

1464
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
นั่นเป็นไปได้

1465
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
ฮะ? แต่...

1466
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
ฉันหมายความว่าอาจจะ 
วิธีที่ง่ายที่สุดในการบรรลุเป้าหมาย

1467
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
เพียงแค่คัดแยกผู้ที่ไม่ใช่พ่อมดและ

1468
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
บังคับให้พวกเขาปรับตัวเป็นพ่อมด 
เป็นกลยุทธ์การเอาชีวิตรอด

1469
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
คุณจะบังคับให้พวกเขาทำ 
วิวัฒนาการโดยใช้ความกลัวและอันตราย

1470
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
เช่นเดียวกับที่นกมีปีก

1471
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้ 
บ้าพอที่จะทำอย่างนั้น

1472
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
คุณเกลียดคนที่ไม่ใช่พ่อมดหรือเปล่า เกะโตะคุง?

1473
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
ฉันไม่รู้.

1474
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
ฉันคิดเสมอว่าเวทมนตร์จูจุสึ 
มีไว้เพื่อปกป้องผู้ที่ไม่ใช่พ่อมด

1475
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
แต่ช่วงนี้คุณค่าของคนที่ไม่ใช่พ่อมด

1476
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
ในใจของฉันสั่นคลอน

1477
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
ความชื่นชมของผู้อ่อนแอ...

1478
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
ความน่าเกลียดของคนอ่อนแอ...

1479
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
ฉันพบว่าตัวเองกำลังดิ้นรนที่จะแยกแยะ 
ความแตกต่างและยอมรับสิ่งเหล่านั้น

1480
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
มีส่วนหนึ่งของฉัน 
ที่ดูหมิ่นผู้ไม่ใช้เวทมนตร์

1481
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
และส่วนหนึ่งของฉันที่อยากจะปฏิเสธส่วนนั้น

1482
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
วิสัยทัศน์ของฉันสำหรับสิ่งที่อยู่ 
จบเกมมาราธอน

1483
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
การเป็นนักเวทย์มนตร์ยิวยิตสูตอนนี้คลุมเครือมาก

1484
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
ซึ่งผมบอกไม่ได้ว่าอันไหน 
แสดงถึงความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน

1485
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
ไม่มีใครเป็นอย่างที่คุณรู้สึกอย่างแท้จริง

1486
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
คุณยังไม่ถึงขั้นนั้น

1487
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
ส่วนนี้ของคุณดูหมิ่นผู้ที่ไม่ใช่พ่อมด

1488
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
และส่วนนี้ของคุณปฏิเสธสิ่งนั้น

1489
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
เป็นเพียงความเป็นไปได้ทั้งคู่ 
ที่คุณกำลังพิจารณา

1490
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
ขึ้นอยู่กับคุณว่าจะเลือกส่วนไหน

1491
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
กลายเป็นความจริงของคุณ 
ความรู้สึกต่อจากนี้ไป

1492
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
แล้วพบกันใหม่

1493
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้ไป 
คุยกับโกโจคุงด้วย

1494
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
แต่ดูเหมือนว่าวันนี้ฉันจะคิดถึงเขา

1495
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
ฉันหวังว่าพวกเราทั้งสามคนจะทำได้ทั้งหมด 
เป็นเพื่อนชั้นพิเศษด้วยกัน

1496
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
ฉันจะส่งต่อให้ซาโตรุ

1497
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
โอ้ใช่สิ่งสุดท้าย

1498
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล 
เกี่ยวกับเรือพลาสมาสตาร์

1499
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
หรือมีอยู่แล้วอีก 
เรือสตาร์พลาสมาในขณะนั้น

1500
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
หรือยานพลาสมาสตาร์ลำใหม่ 
ได้เกิดแล้ว

1501
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด Tengen ก็มีเสถียรภาพ

1502
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
ฉันแน่ใจ.

1503
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
โอ้ ฉันไม่เข้าใจแบบของเขา

1504
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
มันควรจะเป็นภารกิจที่ง่ายที่จะทำ 
กำจัดวิญญาณต้องสาประดับสอง!

1505
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
ประณามมัน!

1506
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
ความศรัทธาของพวกเขาที่มีต่ออุบุสุนากามิ...

1507
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
นั่นคือเทพประจำถิ่น

1508
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
นั่นเป็นกรณีชั้นประถมศึกษาปีที่ 1!

1509
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
คุณต้องพักผ่อนก่อนนะนานามิ

1510
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
ซาโตรุได้รับภารกิจของคุณแล้ว

1511
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
เราทิ้งทุกอย่างไปไม่ได้แล้ว 
ถึงเขาคนเดียว ณ จุดนี้?

1512
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
เกมมาราธอนของการเป็น 
พ่อมดยูจุสึ...

1513
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
หากสิ่งเดียวที่รออยู่ปลายทาง

1514
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
เป็นภูเขาของเรา 
ศพสหายแล้ว...

1515
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
นี่คืออะไร?

1516
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
คุณถามอะไร?

1517
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
สองคนนี้มีความรับผิดชอบ 
สำหรับเหตุการณ์ล่าสุดใช่ไหม?

1518
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
ไม่พวกเขาไม่ได้

1519
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
สองคนนี้บ้าไปแล้ว!

1520
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
พวกเขาใช้พลังลึกลับของพวกเขา 
เพื่อโจมตีชาวบ้าน!

1521
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
ฉันทำลายล้างไปแล้ว 
สาเหตุของเหตุการณ์เหล่านั้น

1522
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
หลานสาวของฉันเกือบจะ 
ถูกสองคนนี้ฆ่าด้วย!

1523
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
นั่นเป็นเพราะเธอ-

1524
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
หุบปากไปเลยเจ้าสัตว์ประหลาด!

1525
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
พ่อแม่คุณก็แย่เหมือนกัน!

1526
01:36:07,220 --> 01:36:07,230
มัน... ไม่เป็นไร

1527
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
ฉันรู้ว่าเราควรฆ่าคุณ 
สองเมื่อคุณยังเป็นเด็ก!
มัน... ไม่เป็นไร

1528
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
ส่วนนี้ของคุณดูหมิ่นผู้ที่ไม่ใช่พ่อมด

1529
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
และส่วนนี้ของคุณปฏิเสธสิ่งนั้น..

1530
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
อยู่ที่คุณจะเลือกส่วนไหน...

1531
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
ทุกคน เราจะก้าวไป 
ออกไปข้างนอกสักครู่เหรอ?

1532
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...กลายเป็นความจริงของคุณ 
ความรู้สึกต่อจากนี้ไป

1533
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
อะไร?!

1534
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
ทำไม?!

1535
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
เลขที่!

1536
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
ชาวบ้าน 112 คนในหมู่บ้านถูกสังหาร 
หลังจากนั้นก็เกิดเพลิงไหม้...
เมื่อถึงเวลาที่ JUJUTSU High ถูกสอบสวน
วันที่ 23 กันยายน

1537
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
การสอบสวนยืนยันว่ามีทั้งหมด 112 คน
ถูกวิญญาณต้องสาปฆ่า ซึ่งส่วนที่เหลือปรากฏว่าเป็นผลงาน
ของการดัดแปลงต้องสาปของ SUGURU GETO

1538
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...ถูกตัดสินประหารชีวิต

1539
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
ฮะ?

1540
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
อย่าให้ฉันพูดซ้ำตัวเอง

1541
01:37:09,580 --> 01:37:11,660
ซูกุรุฆ่าทุกคนในหมู่บ้านและ—

1542
01:37:11,660 --> 01:37:12,600
ฉันได้ยินคุณครั้งแรก
ซูกุรุฆ่าทุกคนในหมู่บ้านและ—

1543
01:37:12,600 --> 01:37:13,510
ฉันได้ยินคุณครั้งแรก

1544
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่า "ฮะ?"

1545
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
บ้านเก่าของสึกุรุอยู่แล้ว 
เปลือกเปล่าเช่นกัน

1546
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
แม้ว่าจากคราบเลือดและเศษที่เหลือ เขาน่าจะฆ่าพ่อแม่ของเขาด้วยเช่นกัน—

1547
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
เหมือนนรกที่เขาทำ!

1548
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
ซาโตรุ.

1549
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน

1550
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
ฮะ? โรงเรียนมัธยมปลายเหรอ?

1551
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
ต้องการแสงสว่างไหม?

1552
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
เฮ้.

1553
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
มันเป็นอาชญากร

1554
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
ต้องการอะไร?

1555
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
ฉันเดาว่าแค่ทดสอบโชคของฉัน

1556
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
ผมจะเดินไปถาม...

1557
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
มีโอกาสที่ข้อกล่าวหาจะเป็นเท็จหรือไม่?

1558
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
ไม่. น่าเสียดายที่ไม่ใช่

1559
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
แล้วจะถามต่อครับ. ทำไม

1560
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
ฉันจะสร้างโลก 
ของนักเวทย์มนตร์ยิวยิตสูเท่านั้น

1561
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
ฉันไม่เข้าใจมัน

1562
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
ฉันไม่ใช่เด็ก

1563
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
ฉันไม่ถือความหวัง 
ที่ทุกคนจะเข้าใจ

1564
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
จมอยู่กับความคิดที่ว่า 
จะไม่มีใครเข้าใจคุณ

1565
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
ฟังดูค่อนข้างเด็กสำหรับฉัน

1566
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
เฮ้ โกโจ?

1567
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
ฉันเจอเกโตะแล้ว

1568
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
ใช่แล้ว ชินจูกุ

1569
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
ไม่มีทาง. ฉันไม่อยากถูกฆ่า

1570
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
อธิบายตัวเองหน่อยสิ ซูกุรุ

1571
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
คุณเคยได้ยินจากโชโกะแล้วใช่ไหม?

1572
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน

1573
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
ดังนั้นคุณก็แค่จะฆ่า 
ทุกคนที่ไม่ใช่พ่อมดแม่มดเหรอ?

1574
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
แม้แต่พ่อแม่ของคุณด้วย!

1575
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
ฉันไม่สามารถยอมให้พ่อแม่ของฉัน 
เพื่อเป็นข้อยกเว้นเป็นพิเศษ

1576
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
นอกจากนี้คนเหล่านั้น 
ไม่ใช่ครอบครัวของฉันอีกต่อไป

1577
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม!

1578
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
ฉันคิดว่าเราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ 
ฆ่ามันซะเมื่อไม่มีประโยชน์!

1579
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
มีประเด็นอยู่ ความสำคัญก็เช่นกัน

1580
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
แม้จะเป็นสาเหตุที่ยิ่งใหญ่

1581
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
ไม่มี!

1582
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
คุณจะฆ่าผู้ที่ไม่ใช่พ่อมดทั้งหมดและ 
สร้างโลกของพ่อมดจูจุสึเท่านั้น!

1583
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
คุณก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้!

1584
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
ไม่มีประโยชน์ที่จะค่อยๆ แตกออกทีละน้อย

1585
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
ในสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้!

1586
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
ช่างหยิ่งนัก

1587
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
ฮะ?

1588
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
คุณก็ทำได้ใช่ไหมซาโตรุ?

1589
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
แต่คุณก็จะพยายามโน้มน้าวคนอื่น

1590
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำ 
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นไปได้สำหรับคุณ?

1591
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด 
เพราะคุณคือซาโตรุ โกโจเหรอ?

1592
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
หรือจะแข็งแกร่งที่สุด 
ทำให้คุณซาโตรุโกโจเหรอ?

1593
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

1594
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
หากฉันสามารถเป็นคุณได้

1595
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
อุดมคติอันโง่เขลานี้จะกลายเป็นเรื่องมากมาย 
มีเหตุผลและเป็นจริงมากขึ้น คุณว่าไหม?

1596
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
ฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันจะใช้ชีวิตอย่างไร

1597
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
ตอนนี้เป็นเพียงเรื่องของการทำ 
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น

1598
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
ถ้าจะฆ่าฉันก็ฆ่าฉันสิ

1599
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
ก็จะมีประเด็นในเรื่องนั้น

1600
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
ทำไมไม่ไล่ตามเขาล่ะ?

1601
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
คุณกำลังถามฉันแบบนั้นจริงๆเหรอ?

1602
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

1603
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
แย่ของฉัน.

1604
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
อาจารย์ ผมแข็งแกร่งใช่ไหม?

1605
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
ใช่อย่างโจ่งแจ้ง

1606
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
แต่เห็นได้ชัดว่ามันยังไม่ดีพอ 
เพื่อให้ฉันเข้มแข็ง

1607
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถบันทึกได้

1608
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
คือผู้ที่พร้อมแล้ว 
ที่จะได้รับการช่วยเหลือจากผู้อื่น

1609
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
ฉันนึกถึงกลุ่มศาสนาดวงดาว 
ถูกละลายไปแล้ว

1610
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
มันเป็นอีกกลุ่มหนึ่ง 
แต่รากของมันก็เหมือนกัน

1611
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
พวกเขาอ้างว่าพวกเขาเพิ่งซื้อ 
พื้นที่ที่มีอยู่อย่างที่เป็นอยู่

1612
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
ไม่ชอบมันเหรอ?

1613
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
ไม่ มันไม่สำคัญตราบใดที่ 
ฉันสามารถรวบรวมคำสาปและเงินได้

1614
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
คุณจะออกไปแต่งตัวแบบนั้นจริงๆเหรอ?

1615
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
ทำไมไม่? การแสดงเพียงเล็กน้อยก็สำคัญ

1616
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
ท่านเกโตะ...

1617
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
จับตาดูอย่างใกล้ชิด

1618
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

1619
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
กรรมการสาขาทุกท่าน 
ผู้แทนและประธานทุกท่าน

1620
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
ผู้บริจาครายใหญ่ทั้งหมดเช่นกัน

1621
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
ทดสอบ, ทดสอบ. ขออภัยที่ให้รอนะครับทุกท่าน

1622
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
ตอนนี้ผมจะเก็บเรื่องย่อนี้ไว้

1623
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 
องค์กรนี้เป็นของฉัน

1624
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
ฉันจะเปลี่ยนชื่อด้วย

1625
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
ดังนั้นทุกคนโปรดติดตามฉันด้วย

1626
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
มีข้อโต้แย้งมากมาย

1627
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
ตอนนี้มันไม่ดี

1628
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
ฉันรู้!

1629
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
โซโนดะซัง ถ้านายไม่ว่าอะไร 
กรุณามาที่เวที

1630
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
ใช่! คุณอยู่ที่นั่น!

1631
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
ตอนนี้อีกครั้งหนึ่ง

1632
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
ฉันเกลียดลิง

1633
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
ตอนนี้คุณเชื่อฟังฉันแล้ว...

1634
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
นั่นคือความรู้สึกที่แท้จริงที่ฉันเลือก

1635
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...ลิง.

1636
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
คุณคือเมกุมิ ฟุชิกุโระคุงใช่ไหม?

1637
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
คุณเป็นใคร?

1638
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
แล้วหน้าแปลกๆนั่นมันอะไรล่ะ?

1639
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
คุณดูเหมือนเขาเลย

1640
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
ปัญหาของฉันเอง

1641
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
ฟังนะ. เรื่องพ่อคุณ...

1642
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
เขามาจากจูจุสึลูกใหญ่นี้ 
ครอบครัวนักเวทย์ที่เรียกว่าเซนอิน

1643
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
แต่พวกมันก็เป็นคนเลวทราม 
พวกเขาทำให้ฉันป่วยด้วยซ้ำ

1644
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
และนั่นคือสาเหตุที่พ่อของคุณจากไป 
ครอบครัวและมีคุณ

1645
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในนั้น 
ผู้สามารถมองเห็นสิ่งต่างๆ

1646
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
คุณก็มีสิทธิ์อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

1647
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
คุณสังเกตเห็นพลัง 
ภายในตัวคุณเองด้วยใช่ไหม?

1648
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
ตระกูล Zen'in ชอบพลังอันแข็งแกร่ง

1649
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
ส่วนใหญ่ตระหนักถึงคำสาปของตน
เทคนิคเด็กอายุประมาณ 4-6 ปี

1650
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
จึงเป็นเวลาที่เหมาะที่จะขายเด็กออกไป

1651
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
เมกุมิคุงล่ะ

1652
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
คุณเป็นไพ่ใบสุดท้ายที่พ่อของคุณ 
คอยต่อสู้กับกลุ่มเซนอิน

1653
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
ทำให้คุณหงุดหงิดใช่ไหม?

1654
01:43:24,390 --> 01:43:27,280
แล้วเรื่องพ่อของคุณล่ะ ฉันคิ—

1655
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
ฉันไม่สนใจ
แล้วเรื่องพ่อของคุณล่ะ ฉันคิ-

1656
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
ฉันไม่สนใจว่าที่ไหน 
เขาเป็นหรือว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1657
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว 
ฉันก็เลยจำไม่ได้ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง

1658
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
แม้ว่าฉันจะเข้าใจความคิดทั่วไปก็ตาม 
จากสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

1659
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
แม่ของสึมิกิยังไม่กลับบ้าน 
มาสักระยะหนึ่งแล้วเช่นกัน

1660
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
อ่า บ้านของเมกุมิ!

1661
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
นั่นหมายความว่าพวกเขาเสร็จสิ้นกับเราแล้ว

1662
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
และพวกเขาก็สนุกไปกับมัน 
ตัวเองอยู่ที่อื่นใช่ไหม?

1663
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
คุณเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 จริงหรือ?

1664
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
เอาล่ะอะไรก็ได้

1665
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
หากคุณเคยอยากรู้เกี่ยวกับ 
พ่อของคุณคุณสามารถถามฉันได้

1666
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
ฮับ.

1667
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างน่าสนใจที่จะได้ยิน

1668
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
เอาล่ะ มาถึงประเด็นหลักแล้ว

1669
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
คุณต้องการทำอะไร?

1670
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
คุณต้องการไปที่กลุ่ม Zen'in หรือไม่?

1671
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
จะเกิดอะไรขึ้นกับสึมิกิ?

1672
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
ถ้าฉันไปที่นั่นสึมิกิจะไปได้ไหม 
ค้นหาความสุข? ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่า

1673
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
ไม่ ร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่

1674
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจ

1675
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
ตกลง!

1676
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
ที่เหลือก็ปล่อยให้ฉันจัดการเอง

1677
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
ฉันอาจต้องการให้คุณผลักดันตัวเองสักหน่อย

1678
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
ดังนั้นจงทำให้ดีที่สุด

1679
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
แข็งแกร่งขึ้น

1680
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
แข็งแกร่งพอที่จะตามทันฉัน

1681
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 ตุลาคม 2018

1682
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
อาจารย์โกโจ.

1683
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
แล้วอาจารย์ยังหลับอยู่เหรอ?

1684
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
แน่นอนเขาทำ 
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้?

1685
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
อาจารย์โกโจ!

1686
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
โอ้ เขาตื่นแล้ว

1687
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
เฮ้ นั่นเป็นหนึ่งในนั้น 
เก้าอี้ราคาแพงใช่ไหม?

1688
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
กรุณาอย่าเผลอหลับไป 
หลังจากเรียกพวกเราทุกคนมาที่นี่

1689
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
เฮ้ ไม่ยุติธรรมเลย! ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจไหม!

1690
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
เฮ้! รีบหน่อย!

1691
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
อย่าใจร้าย! ย้ายมัน!
คุณยิ้มเรื่องอะไร?

1692
01:45:05,960 --> 01:45:07,840
อย่าใจร้าย! ย้ายมัน!

1693
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
ไม่มีอะไร.